заключително слово oor Duits
заключително слово
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlusswort
Той няма нужда от хапливо заключително слово от адвокатът си.
Er braucht kein verbittertes Schlusswort seines Anwalts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбележете заключителните слова на Господ в Учение и Завети 9:8: “ето защо ще почувстваш, че е правилно”.
Was ist mit mir passiert?LDS LDS
Той няма нужда от хапливо заключително слово от адвокатът си.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, г-н член на Комисията, искам да Ви благодаря за заключителните слова.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Слушаме заключителното слово на прокурора в този заключителен ден на дело Б-66ЕР.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монсън ще сподели заключителни слова на съвет.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?LDS LDS
Президент Лоугън и Президент Суваров след малко ще отправят заключителни слова.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über1000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво показвали заключителните слова на Елиу относно божието изпълнение на присъдата над порочните хора?
Prüfung desHaftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
„Лоялно да поддържаме целостността на божието Слово“ беше заключителният доклад на първия конгресен ден.
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
„Свидетелите на Йехова имат конституционното право не само да вярват в своя Бог и да му се покланят — отбеляза той в заключителното си слово, — но също така и да разпространяват вярата си от врата на врата, на обществените места и по улиците, като дори разпространяват литературата си безплатно, ако искат.“
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
3:10) Постави си за цел да бъдеш на Областния конгрес „Изпълнители на божието Слово“ от самото начало на програмата в петък сутринта до заключителната молитва и „Амин!“
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
След обобщението на статията от „Стражева кула“ за седмицата, всички учители на божието Слово, които присъстваха, бяха подбудени към действие от заключителния доклад „Да изпълняваме задачата си да учим другите с чувство на неотложност“.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
13 В заключителната си молитва, преди да напусне онази горна стая в Йерусалим, Исус казал на своя Баща: „Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
Европейският съюз показа, че следните елементи от заключителния документ за Конференцията за преглед на изпълнението на договореностите от Дърбан биха били неприемливи (така наречените червени линии на ЕС): специален избор на един регион на света; повторното отваряне на Декларацията от Дърбан с включването на забрана на охулване на религията, целяща ограничаване на свободата на словото и налагането на цензура, присъща на ислямските закони срещу богохулството; съставяне на приоритетен ред сред жертвите; и политизиране или поляризиране на дискусията
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenoj4 oj4
като има предвид, че в своята декларация до Съвета на ООН по правата на човека на 19 септември 2008 г. Европейският съюз показа, че следните елементи от заключителния документ за Конференцията за преглед на изпълнението на договореностите от Дърбан биха били неприемливи (така наречените „червени линии“ на ЕС): (1) специален избор на един регион на света; (2) повторното отваряне на Декларацията от Дърбан с включването на забрана на „охулване на религията“, целяща ограничаване на свободата на словото и налагането на цензура, присъща на ислямските закони срещу богохулството; (3) съставяне на приоритетен ред сред жертвите; и (4) политизиране или поляризиране на дискусията;
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervornot-set not-set
като има предвид, че в своята декларация до Съвета на ООН по правата на човека на 19 септември 2008 г. Европейският съюз показа, че следните елементи от заключителния документ за Конференцията за преглед на изпълнението на договореностите от Дърбан биха били неприемливи (така наречените „червени линии“ на ЕС): (1) специален избор на един регион на света; (2) повторното отваряне на Декларацията от Дърбан с включването на забрана на „охулване на религията“, целяща ограничаване на свободата на словото и налагането на цензура, присъща на ислямските закони срещу богохулството; (3) съставяне на приоритетен ред сред жертвите; и (4) политизиране или поляризиране на дискусията;
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в своята декларация до Съвета на ООН по правата на човека на 19 септември 2008 г. Европейският съюз показа, че следните елементи от заключителния документ за Конференцията за преглед на изпълнението на договореностите от Дърбан биха били неприемливи (така наречените „червени линии” на ЕС): (1) специален избор на един регион на света; (2) повторното отваряне на Декларацията от Дърбан с включването на забрана на „охулване на религията”, целяща ограничаване на свободата на словото и налагането на цензура, присъща на ислямските закони срещу богохулството; (3) съставяне на приоритетен ред сред жертвите; и (4) политизиране или поляризиране на дискусията;
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtnot-set not-set
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.