заключителна фаза oor Duits
заключителна фаза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlussphase
заключителна фаза, в която придобитите дялове се предоставят на работниците за свободно разпореждане с тях.
Die Schlussphase, in der die erworbenen Anteile den Arbeitnehmern zur freien Verfügung überlassen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такъв беше случаят с Чернобил, където големи строителни проекти навлизат в заключителна фаза.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
Шест месеца след началото на делото, най- накрая достигнахме до заключителната фаза.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenQED QED
Търговските преговори с Канада са в заключителна фаза.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Предвидени са нови развития през 2014 г., като заключителната фаза на проекта е до ноември 2014 г.
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
Правна уредба, в сила по време на заключителната фаза
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Заключителната фаза на проекта ще доведе до завършване на описателния доклад и публикуването му от ЮНИДИР.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurlex2019 Eurlex2019
Той ще действа и това ще доведе до заключителната фаза на „голямото бедствие“ — неговата кулминация Армагедон.
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
Заключителната фаза на процедурата е свързана със сключването на споразумението (член 7).
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
Полша е в заключителната фаза на процеса по ратификация и ще стане 20-та държава — членка на ЕКА.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Шест месеца след началото на делото, най-накрая достигнахме до заключителната фаза.
Grüße, kranker Fan!ted2019 ted2019
При приближаването на заключителната фаза на проекта се събират и отчитат реалните резултати.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
заключителна фаза, в която придобитите дялове се предоставят на работниците за свободно разпореждане с тях.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
Заключителната фаза на преговорите през 2015 г. съвпадна с миграционната и бежанска криза.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Заключителната фаза на проекта позволява обектите, да бъдат освободени под надзора и грижите на един настойник.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че ще бъде възможно да достигнем заключителната фаза на преговорите навярно дори още тази година.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Europarl8 Europarl8
Параграф 3 от същия член предвижда, че асоциирането включва подготвителна, преходна и заключителна фаза.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Двете страни сякаш са се отдалечили още повече една от друга по отношение на предприемането на заключителната фаза.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEuroparl8 Europarl8
16 Решение No 1/95 урежда подробно прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще представи нов преглед, а конкретно предложение ще бъде представено през третата и заключителна фаза (#- # г
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenoj4 oj4
Присъединяването на Черна гора към СТО навлезе в заключителната фаза.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Решение No 1/95 на Съвета за асоцииране ЕС-Турция (2) прилага заключителната фаза на митническия съюз.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
4.4.2 В областта на информационните технологии важни процедури за нарушения можаха да бъдат приключени или доведени до заключителна фаза.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
2. предоговарянето на FAC не е в заключителна фаза преди заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2011 г.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.