заради нея oor Duits
заради нея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ihretwegen
Единствената причина, че сме все още тук, все още заедно е заради нея.
Der einzige Grund, warum wir noch alle hier sind, ist ihretwegen.
um ihretwillen
И ако съм решил да остана, то е само заради нея!
Wenn ich mich entschieden habe zu bleiben, dann nur um ihretwillen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стихотворението на Дан беше за любов и смърт, и как той живеел заради нея.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
Дали трябва да похваля тяхната умерена реакция, или някой ден ще загинат заради нея?
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
Заради нея ли беше?
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще го направя заради нея, а не заради теб.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно сте тук заради нея?
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмених сватбата си заради нея..
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не си тук заради нея?
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, че се събрах с Хедър не беше заради нея
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принуждава ни да се караме заради нея.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня как искрено се надявах хората, напуснали Църквата заради нея, да се върнат обратно.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLDS LDS
Постъпих заради нея.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова там бе заради нея или заради теб и мен?
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност те умряха заради нея.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
— Правя го заради нея — каза той, докато вратата се затваряше зад мен. — Знаеш, че е така.
Das ist schlechtLiterature Literature
Наистина ли си заслужава да отхвърлиш всичко, в което вярваш заради нея?
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което съм направил, съм го направил заради нея.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път той изглеждаше спокоен и не говореше непрекъснато за работата, която пропускаше да свърши заради нея.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Не можеш да го направиш само заради нея.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше заради нея.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уволниха ме заради нея.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради нея.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не можеше да забрави, че е загубил Йорк заради Сейдри, че е излъгал краля си заради нея.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Но не е само заради нея.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как е скъсал с Нора, заради нея.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше никак лесно да се откаже от Андор — да не говорим за Младоците — заради нея.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
915 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.