заради това, че ... oor Duits
заради това, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aus dem Grund, weil ...
Само заради това, че ни трябва информация
Sie tat das nur aus dem Grund, weil wir Informationen brauchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както и ти заради това, че си била негова жена.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, какво мислиш, че ще се случи с Вито, заради това, че е гей?
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя е важна, именно заради това че женските с висок ранг по-често имат потомство.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenWikiMatrix WikiMatrix
Не можем да се провалим заради това, че ни липсват някакви монети.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
7. (а) Какво понесли първите ученици на Христос заради това, че не били част от света?
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
Заради това, че съм син на твоята любовница, ме прогонихте в планините на пет годишна възраст.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството на Рима е било преследвано и убито в Еритрея заради това, че са християни.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEuroparl8 Europarl8
За малко да се убиеш заради това, че те държат тук всяка нощ отново и отново.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това, че днес те настъпи един кон!
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Не е заради това, че не знаят какво правят, макар че изглежда така.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои младежи се чувстват виновни, заради това че се сърдят на зависимия си родител.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
И всичко заради това, че можел да бяга, скача и да хваща.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме мисли за лайно заради това, че спах с Линет.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промените, които настъпили с Адам и Ева заради това, че яли от плода, са наречени Падението.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLDS LDS
По-скоро заради това, че няма втора парола.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това, че е толкова голямо, КГБ понякога трудно се размърдва.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радост заради това, че е в безопасност.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Ние ходехме в една средна църква, която избрахме до голяма степен заради това, че беше наблизо.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Не искам да имам проблеми заради това, че съм работила шест часа
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Ние не можем да вършим престъпления в името на Конгреса заради това, че той кове законите.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Искаш да се чувствам зле, заради това, че нараних майка ти?
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това, че настоящата администрация намира закона за противоконституционен.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, мисля че съжалявате само заради това, че ви хванаха.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един затворник просто написал: „По–добре да умра заради принципите си, отколкото заради това, че нямам принципи.“
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
Като нападне Юда и Йерусалим той ще „върши нечестие“ заради това, че наврежда на божия народ.
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
2074 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.