заради мене oor Duits
заради мене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meinetwegen
Ако не искаш да останеш заради мен, остани заради тях.
Wenn du nicht meinetwegen bleiben willst, denk wenigstens an die beiden.
um meinetwillen
„Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;
„Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само това ми трябва, да убиват хора заради мен
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istopensubtitles2 opensubtitles2
Умряха заради мен.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да ставаш заради мен, Калвин, че всичко е наред.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие искате да отидете в Шеридън, а заради мене трябваше да се отклоните от пътя си.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Постави лице, заслужаващо доверие заради мен
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би се справила с майка ми заради мен
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.opensubtitles2 opensubtitles2
Нямаше смелост да им се противопоставиш заради мен!
Er bewunderte michLiterature Literature
— Не бързайте заради мен — извиках след нея.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Страх ме е заради мен, но още повече заради баща ми.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
Джеймс и баща му имаха разногласия заради мен.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeLiterature Literature
Кара би отишла и накрая на света заради мен.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ако бях параноик, щях да си помисля, че е заради мен.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съм заради мен.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнал си се заради мен, Джон?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да оставяш нищо заради мен!
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Дьо Шарни, вече твърде много кръв се проля заради мен, кръв, която оплаквам с твърде горчиви сълзи.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Заради мен.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи го заради мен.
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото искаш, мисли, но направи го заради мене.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Но не искам и вие да умрете заради мен.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пей Хонг умира заради мен.
Kandidatenländerund Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не било заради мен, но не го вярвам.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи го заради мен
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да издържиш заради мен, Лео.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези хора са в опасност заради мен.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2613 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.