заравям oor Duits
заравям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergraben
Взимам този документ от Форстман и го заравям в недрата на тези досиета.
Ich nehme dieses Forstman-Dokument und vergrabe es in den Tiefen dieser Akten.
beerdigen
begraben
Заравям далеч по-големи неща всеки божи ден.
Ich begrabe täglich noch größere Dinge.
verscharren
eingraben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или заравям себе си по-дълбоко.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези идеи заравяме надълбоко, където никога, никога, никога, никога няма да бъдат намерени.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това не трябва да заравяме глава в пясъка.
Jerry und ich spielten BackgammonEuroparl8 Europarl8
Но ние не можем да си заравяме главите в пясъка.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, честно казано, си заравяме главите в пясъка.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeQED QED
Да заравяме всичко, което е мъртво, да изгаряме злото, да унищожаваме опасното.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога заравям глава в пясъка, за да не виждам каква е реалността.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Следващия път заравяме боклука.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Когато заравям нос в тъмната й коса, не усещам аромат.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Заравяме ги в земята.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSted2019 ted2019
Не, увивам жертвите си в найлонови покривала за канапета като това, върху което седиш и после ги заравям в задния двор или ги изхвърлям някъде.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще слезнем до моргата скоро, но нека не заравяме следата.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да започнем ли да ги заравяме?
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да заравям нещо ценно на всякъде, където съм бил щастлив.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заравям глава във възглавницата
Ausgaben imRahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenopensubtitles2 opensubtitles2
Заравям лице във възглавницата, за да не чуят родителите ми, че плача.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Не трябва да се опитваме да се скрием като заравяме глава в пясъка.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEuroparl8 Europarl8
Изтръгвам му едната ръка и я заравям там където слънце не огрява.
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заравям глава във възглавницата.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да си сложа мляко, и се заравям.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да си заравяме главите в пясъка.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEuroparl8 Europarl8
Заравям далеч по-големи неща всеки божи ден.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближавам се до сандъка, заравям си лицето в него и го отърквам.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ги заравям в земята не ме притеснява — това ми е работата.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.