заради Вас oor Duits
заради Вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ihretwegen
Всеки боец знае рисковете, но са тук заради вас.
Jeder Kämpfer kennt das Risiko und ist Ihretwegen hier.
um Ihretwillen
Ако не заради вас самата, то заради някой друг?
Wenn nicht um Ihretwillen, dann um anderen zu helfen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заради вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
euretwegen
Говорим за други кръвопийци, които опитват да убият Бела, заради вас.
Ich rede von der anderen Blutsaugerin, die euretwegen Bella töten wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ко-пилота ми отстъпи мястото си заради вас.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак съществува заради вас.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера изгубих стотачка заради вас, а днес си я върнах.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Това е заради вас.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох заради вас.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз не съм тук заради Вас.
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожертвах всичко което бях заради вас.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата умират заради вас.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошъл е само заради вас.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще го направя заради вас.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е определено за промишлени цели и те няма да искат да променят регулацията заради вас.’
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
Заради вас ми отрязаха палеца!
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срам ме е заради вас.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох в Розингс само заради вас.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще страдам ужасно през цялата нощ, а не искам да страдам заради вас!
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
И всичко това заради вас.
Ich sagte jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради вас се работи трудно.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради вас зъболекарят ще ме одере.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред, не сме тук заради вас.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас и Жанета, събирането е заради вас.
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елате завинаги, заради вас и заради всички поколения, които трябва да ви последват.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLDS LDS
О, вярвайте ми, правя го само заради вас!
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Заради вас ще ме уволнят.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 пациенти от червеното ниво ще си отидат вкъщи заради вас.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя умря заради вас.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
589 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.