заради него oor Duits
заради него
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seinetwegen
И двамата знаем, че не си го довела заради него.
Wir wissen beide, dass du Tyler nicht seinetwegen hergebracht hast.
um seinetwillen
Да изгубим живота си заради Него означава повече от това да сме готови да умрем заради Него.
Unser Leben um seinetwillen zu verlieren bedeutet mehr, als bereit zu sein, für ihn zu sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради него рискува живота си.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво трябва да направя заради него?
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Заради него.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или можеш да бъдеш силен заради него.
Von Nick, dem GriechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си съсипе живота, заради него.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради него си напуснала татко и мен, нали?
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради него, тя може да остане в царството на мъртвите.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да се безпокоиш заради него.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми мъчно заради него.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти пое куршум заради него.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, заради него.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това което каза Питър, за срещата ти с доктора заради него
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensopensubtitles2 opensubtitles2
Замъгляването помиташе клановете заради него и древни обичаи биваха раздирани на две.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit demGeneralsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Отмъстете заради него!
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко страдах заради него?
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо рискуваш живота си заради него?
Daraus lernt manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го правех заради него, а изцяло заради себе си.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Защо трябва добрите бледолики да бъдат убити заради него?
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Заради него ли сме тук?
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради него всичките ти приятели ще скъсат с теб.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Щом сте тук заради него, защо говорите с мен?
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради него щели да загинат невинни хора!
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
Те умряха заради него.
Gib mich nur ja niemals aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То просто ни моли да бъдем заради него блестящи войни.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Заради него си скъсваме задниците.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1441 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.