зарадвам oor Duits
зарадвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfreuen
Той може да го зарадва, или да го натъжи.
Sie kann ihn erfreuen oder auch traurig machen.
Freude machen
Той ни казва как можем да го зарадваме.
Er sagt uns, wie wir ihm Freude machen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боя се, че не мога да ги зарадвам.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Как можем да зарадваме Йехова?
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenjw2019 jw2019
Братя и сестри, независимо от обстоятелствата, независимо от нашите трудности и изпитания през всеки ден се случва нещо, на което да се зарадваме и което да оценим.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLDS LDS
— Всичко ще бъде наред — каза Светлана. — И аз ще се зарадвам, и Надя.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
O, добре, ще се зарадвам на малко вода.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да се зарадвам на кошница с подаръци.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви зарадвам, като Ви купя кафе
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenopensubtitles2 opensubtitles2
Искаме само да те зарадваме.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Как можем да зарадваме Бога
Vor mir links ist ein Kirchturmjw2019 jw2019
Трябваше да се зарадвам повече.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам го изрисувах, да я зарадвам.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог има чувства — как можем да го зарадваме
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
След това върху темата „Помогни да зарадваме сърцето на Йехова“ говори Дейвид Олсън от Отдела по службата.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Но постоянни изпитания ни дават възможност да докажем нашата чистота спрямо Йехова и да зарадваме сърцето му (Притчи 27:11).
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Ако знаех с какво да зарадвам Негово величество
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsopensubtitles2 opensubtitles2
Просто искам да я зарадвам.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Лейди Грантъм, ще ви зарадвам.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та няма ли поне още на един да се зарадвам, който да стигне отвъд до Портата на блажеността?
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Ако знаех с какво да зарадвам Негово величество.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, не можем да се зарадваме изцяло на този успех.
Das war nur bildlich gemeintEuroparl8 Europarl8
Нашата богоугодна преданост ще ни подтикне да вършим всичко, което можем, в святата служба, и така да зарадваме много сърцето на Йехова! — Соф.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
След всичките лоши новини за Земята, исках да те зарадвам.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислеше, че ще се зарадвам ли?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твърде много неща ме глождеха, за да се зарадвам на слепотата на Кевин.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Тъкмо щяхме да ги зарадваме, когато вие двата дойдохте.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.