заснежен oor Duits
заснежен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verschneit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ПОДНОЖИЕТО на заснежената планина Ермон, Исус Христос достигнал важен момент в своя живот.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftjw2019 jw2019
Веенето се извърши на заснежения източен бряг на реката, където нямаше нищо, което да спира острия северен вятър.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Но онова, което наистина е от значение са двете трудности, пред които можеш да се изправиш в планината. Трудности, които няма как да предвидиш, като например заснежен склон, който обаче можеш да заобиколиш и избегнеш и трудности, които няма как да предвидиш, но и които не можеш да избегнеш, като внезапна снежна виелица например, или лавина, или рязка промяна на времето.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragented2019 ted2019
Коленете на Люк се подгънаха, Рик и Джейсън го пуснаха и той се строполи върху заснежения асфалт.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Ако пътят е мокър и особено ако е заледен или заснежен, това се отразява на спирачния път и на управлението на автомобила.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
Втурнахме се навън от пещерата по хлъзгавата, заснежена трева и се огледахме, за да ги зърнем някъде.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENLiterature Literature
Пътят през гората не беше чак толкова тесен и заснежен.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Най-високата планина в Европа е и най-заснежената.
Du kannst es noch schaffen, DadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвън луната хвърляше ярка светлина върху заснежения пейзаж, а пречупените лъчи изглеждаха сини.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Заснеженият връх на планината Ермон, разположена на северната граница на Обетованата земя, понякога се виждал дори от Галилейското езеро.
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
Повече от петдесет любопитни момчета стояха на заснежената ледена пързалка и го чакаха.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
През прозореца на таванската стаичка не се виждаше нищо друго освен облаци и един заснежен планински склон.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Римърът бе прав — заснежената земя бе опасна.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
Така показва заснежена гълъб trooping с врани
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungQED QED
Мъжът с радиото и пистолета се промъкваше крадешком по заснежената тераса.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
Глен е заснежен и студен.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребека отмести поглед от заснежената улица и срещна погледа на момичето: — Защо питаш?
Ist es das, was du willst?Literature Literature
За съжаление, той продължил да кара твърде дълго по заснежения път.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLDS LDS
Жената от лифта, Паня, спокойно крачеше към заснежения паркинг пред „Макдоналдс“.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
Сали пиеше горещо бренди в мъничко кафе под заснежения стъклен покрив на пиацата.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Защо тогава си тръгнала да караш из заснежената планина в два часа през нощта?
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Лус се устреми напред, краката й затичаха по–силно и по бързо по заснежената улица.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Понякога заснеженият връх на планината Ермон, разположена на северната граница на Обетованата земя, се виждал дори от сините води на Галилейското езеро.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Валял гъст сняг и чуждоземните войници лежали на заснежената земя загърнати в черните си пелерини.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.