златно правило oor Duits
златно правило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
goldene Regel
Какво представлява златното правило и колко важно е в брака?
Was besagt die goldene Regel, und warum ist sie für die Ehe wertvoll?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, не само религиозните хора вярват в Златното правило.
VERORDNUNGENQED QED
Как мъжете могат да живеят според златното правило?
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
То станало толкова известно, че за него често се говори като за Златното правило.
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
Нека приемем фактите, вълшебната формула на нашите колеги от ляво, златното правило, няма да даде решение.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEuroparl8 Europarl8
• Защо можем да кажем, че Златното правило е учение, което заслужава нашето постоянно внимание?
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Но аз знам златното правило.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще ви оставя с четири златни правила - за онези от вас, които управляват фирми, за търговския звук.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.ted2019 ted2019
Трябва да има ново „златно правило“, което да дефинира потреблението и инвестициите.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
А тези изключения от златното правило водят до много от проблемите в света.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdted2019 ted2019
Нъучих децата си на Златното правило.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Където и да сте, има едно златно правило за всеки преселник:
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Златното правило е:
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде можеш да намериш хора, които се стремят да живеят според златното правило?
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatjw2019 jw2019
Затова може би си припомняме ‘златното правило’.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Казал: "Във вашите тълкувания трябва да пояснявате, че всеки стих от Тората е коментар, пояснение на "Златното правило".
Und wer war das?ted2019 ted2019
Златното правило е страхотно.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtQED QED
Виж статията „Следвай златното правило в службата си“ в броя на „Стражева кула“ от 15 май 2014 г.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
Следвай златното правило в службата си
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Но нито едно от златните правила на Чарли Сомърс не действаше тук.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Аз ти давам едно златно правило но ти го прецакваш!
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например тя им дава възможност да живеят в съгласие с принципа, известен още като „златното правило“.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Златното правило
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Златното правило гласи: „Рангът дава привилегиите“.
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Но идеята, съдържаща се в Златното правило, не била приета единствено в рамките на т.нар. християнски свят.
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
Джордано Бруно е забравил златното правило на оцеляването: „Scire, tacere“ — да знаеш и да мълчиш.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
253 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.