зяпач oor Duits
зяпач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gaffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този ранен утринен час не се виждаше нито един любопитен зяпач.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Чудесно време за зяпачите на момичета
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles OpenSubtitles
От време на време наминаваше Клара, понякога с малкото момиченце; имаше и много зяпачи.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Първите зяпачи пристигнаха още сутринта и си запазиха места.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Зяпачи разправяли, че пищял за помощ с думи, които никой от тях не могъл да разбере.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
И, което бе по-важно, тази маневра остави моята кола между мен и прекалено невинно изглеждащите зяпачи.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Хари не разбра дали полицаят говори за живота въобще или за тълпата зяпачи.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Много зяпачи, вече си го представям.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е зяпач, не купувач
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyopensubtitles2 opensubtitles2
Тези са просто зяпачи, не терористи
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzopensubtitles2 opensubtitles2
За хляб да отидеш, трябва да минеш край 10 журналисти и 50 зяпачи.
Aber Heilige sindwunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мигновено около нас се образува кръг от зяпачи, които бяха любопитни да видят как щеше да се реши този спор помежду ни.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Друидите ползваха Дарбата, за да вършат добро — всеки поотделно, а не да събират зяпачи!
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Ранд яздеше по риза с дълги ръкави, сигурен, че никой от зяпачите няма да го вземе за нещо необичайно.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Имаме да обиколим още три улици. — Обърна се към притихналите зяпачи.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Във фоайето от възбудените зяпачи разбра какво се бе случило.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Огледа се и забеляза мимоходом грамадния кораб отзад, пазачите, зяпачите.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
Ранд яздеше по риза с дълги ръкави, сигурен, че никой от зяпачите няма да го вземе за нещо необичайно.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
По прозорците са се накачулили зяпачи, предимно жени.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherungder Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
Някои от зяпачите, се приближават прекалено близо.
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, нямаше зяпачи наоколо.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Искам да снимате зяпачите.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високо над града жълтите ни прозорци бяха дали своя дял човешки тайни на обикновените улични зяпачи.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше на четирийсет и три, но знаеше, че все още може да развълнува дори препълнена с похотливи зяпачи шатра.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
Може да е някой от тукашните зяпачи.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.