издърпвам oor Duits
издърпвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ziehen
Той я издърпва от колата, а тя не изглежда щастлива.
Er zieht sie aus dem Auto und sie sieht nicht glücklich aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставам и издърпвам Неудачника встрани от огъня.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Чупи една, втора и трета дъска; ние издърпваме останките.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Вие, ще ни помогнете да построим лебедка и макара върху дупката за да издърпваме аметистите навън.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издърпвам меча, удрям — и... — Каналът ще бъде разрушен.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Анет казва: „Оставяме кошовете във водата за няколко дни и след това се връщаме и ги издърпваме.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
Издърпваме, увеличаваме, през дупката на ядрото, което е вратата към това отделение, което съдържа всички ДНК, наречено ядро.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteted2019 ted2019
Издърпвам тениската й нагоре и буквите се намачкват и се отразяват на екрана на лаптопа: Бам!
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
Когато някой се счупи, аз идвам и го издърпвам.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издърпвам шнура.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издърпвам ръката си, но ми се струва, че не съм я дръпнал.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
После издърпвам сребърната верижка изпод одеялото.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
След което се хвърлям напред към стола и го издърпвам изпод бравата, за да може баща ми да влезе.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
Понякога поставям мрежи и ги издърпвам пълни до скъсване.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
Аз хващам и издърпвам нагоре левия ръкав на палтото му.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Отново издърпвам горе „Критика на чистия разум“ и спускам моята бутилка ракия.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Дали душата на майка ми се е позабавила и е видяла как издърпвам ножа, който я наръга?
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Затова си подострям гумата като мравояд ( смее се ) и издърпвам точките.
Nein, es war in St. QuentinQED QED
Отварям й вратата, издърпвам стола
Genau wie in McCarthys Gesichtopensubtitles2 opensubtitles2
Единственото удоволствие, което ти ми предаваш е, че мога да те издърпвам от чергата, отново и отново.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че ако имам проблем с първия, който издърпвам, все още имам възможността да отворя втория.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCted2019 ted2019
Наложи се да издърпваме може би над 100 метра метално въже само двамата.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото удоволствие, което ти ми предаваш е, че мога да те издърпвам от чергата, отново и отново
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Приятелката ми Наоми живее на близо и издърпваме цяла нощ
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отварям й вратата, издърпвам стола.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.