иззад oor Duits
иззад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinter
Започнахме да натискаме клаксона, докато двама войници надникнаха иззад една скала.
Wir hupten so lange, bis zwei Soldaten hinter einem Felsen hervorspähten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглеждаха като обърнати скоби, и ние бихме захвърлили каквото правим и ще подхванем следата, и тогава иззад завоя, тя ще е там със своето стадо.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialyseted2019 ted2019
После отговори: — Аз изпълзявам на колене иззад скалата и влача островърхото нещо.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Гласът иззад нас тъй приятно звучи —
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Ще бъде страхотен късмет, ако всичките Златни Леопарди не изскочат срещу нас иззад върха на този хълм!
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Внимавай... В този момент двама души излязоха иззад близкия ъгъл, спряха и се вторачиха в Блейн.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
И толкова време се караха за туй-онуй, че слънцето надникна иззад дърветата и ги превърна в камък.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо се канех да сложа крак иззад последната колона и забелязах от градината да идва един мъж.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Брендън и Касъл се появяват иззад ъгъла.
BegründungLiterature Literature
Те идват, образно казано, иззад нас, далече от миналото.
Sucht weiter!jw2019 jw2019
Някакъв облак се бе спуснал над любимия й Хейхолт, някаква мъгла от неудобство, която се промъкваше иззад всеки ъгъл.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Крейг така и не се показа иззад вестника си, което се видя на Джак като чисто пренебрежение.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Ана Михайловна излезе напред, приведе се над болния и повика с пръст иззад гърба си Лорен.
lch werde es lesenLiterature Literature
След това Майкъл и Крис изскочиха иззад дървото.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато слънцето изгря иззад планините на изток, той ми помогна да се измъкна изпод пръстта.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Сякаш пълната луна се показа иззад дъждоносни облаци.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Русото момченце надникна предпазливо иззад гърба му и ме погледна.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Никой не забеляза бледоликото момче, което ги наблюдаваше иззад стълбището.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Настя излезе в коридора и веднага чу звъненето на телефона, което долиташе иззад заключената врата на кабинета.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
РОЗАЛИНД (иззад сцената) Какво правиш, да не я пробваш?
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
Най-сетне Нана се надигна иззад масата и обяви: — Абсолютно ти е забранено да ми помагаш със съдовете, Джамила.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
— Нищо — каза тя и излезе със свещ в ръка иззад преградката. — Нищо.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Някой го гледа втренчено иззад огъня.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung)im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Той дръпна Олга от огневата линия и се озова в горния край на стълбите, когато вторият мъж се появи иззад ъгъла.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Изведнъж Симон нададе вик иззад завесата. – Не, не, Раул, не й позволявай да го стори.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Питър все едно, че няма баща... Иззад вратата долетя тънък, момчешки, сопранов глас.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.