изживявам oor Duits
изживявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
durchleben
И мисля, че е някак странно да изживявам това, което Сън Тзу е казал.
Es ist unheimlich, das zu durchleben, was Sun Tzu sagte.
erfahren
В момента изживявам най-силното си дежа вю.
Ich erfahre gerade wohl das gewaltigste Dejá-vu.
erleben
Знам го, защото изживявам един и същи ден, отново и отново.
Ich weiß all das, weil ich den gleichen Tag immer und immer wieder erlebe.
leben
Не, аз ги изживявам по добре дори от самите тях.
Nein, ich lebe deren Leben, besser als sie es jemals hätten leben können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изживявам мечтата си, Рейч.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ти пиша писмо, за да ти кажа колко ще ми липсваш, дори докато изживявам прекрасната лятна ваканция с чичо Хомир.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Понастоящем изживяваме процес на правителственизация на европейската политика.
O nein, er darf dich hier nicht findenEuroparl8 Europarl8
Да изживявам този миг поне седмица.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изживявам мечтата.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е - може да се правят всички тези неща, но онова, което обичам най-много, е да изживявам, да вкусвам света.
Können wir jetzt gehen?ted2019 ted2019
Знам го, защото изживявам един и същи ден, отново и отново.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да изживявам повторно историята с Джак.“
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Все едно го изживявам отново, толкова е живо.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но първо искам да кажа, че интензивността и постоянството, с които изживяваме тези емоционални елементи на съжалението, очевидно ще зависят от конкретния повод, поради които изпитваме съжаление.
AIIe Schiffe soIIten da rausted2019 ted2019
Когато добием такава вяра, ние изживяваме една могъща промяна в сърцето и, подобно на Енос, ставаме по-силни и почваме да чувстваме желание за благополучието на нашите братя и сестри.
ALLGEMEINESLDS LDS
Моля се да можем да изживяваме прошката като един чудесен начин, по който си приличат всички щастливи семейства.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLDS LDS
Изживявам мечтата на живота си.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, изживявам го всеки ден, опитвайки се да приема безчестието като свое съществуване.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Иска ми се времето да спре, за да ги изживявам отново и отново.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаш ли да си част от приключението, което изживяваме?
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
Минават две седмици и вече знам какво е това напрежение, защото самият аз започвам да го изживявам.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
От тези стихове научаваме, че Бог може да позволи да имаме слабости и да изживяваме изпитания, така че да можем да се учим да бъдем смирени.
Genehmigt durch: ...LDS LDS
Не, аз ги изживявам по добре дори от самите тях.
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички го изживяваме.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден изживявам мечтата си.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изживявам най-гилемия си кошмар
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Япония изживяваме наистина изпълнението на думите от Исаия 65:13, 14.
Erläuterungen zum Ausdruckjw2019 jw2019
И мисля, че е някак странно да изживявам това, което Сън Тзу е казал.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragented2019 ted2019
Но сега се чувствам странно, защото изживявам това, което Сън Тзу казал една седмица.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.ted2019 ted2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.