издържан oor Duits
издържан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestanden
Дата на удостоверяване на знанията (издържан изпит) за всеки език.
Datum der Kenntnisbescheinigung (Prüfung bestanden) für jede Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С приложимата до 14 февруари 2009 г. правна уредба правото на помощ се признава на съпруга на федералното длъжностно лице и на издържаните от него деца, без обаче тази помощ да обхваща лицето, с което федералното длъжностно лице образува регистрирано житейско партньорство.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Етажът от гранит е издържан в рустикален стил.
Bitte schönWikiMatrix WikiMatrix
В притчата за сеяча Спасителят установява три пречки на издържане, които могат да задушат нашите души и да спрат нашия вечен напредък.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLDS LDS
Ако властите разполагаха с предложения механизъм, щяха да избегнат правните пречки и да управляват издържан от икономическа гледна точка проект.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) съпруг/а и техни низходящи, на възраст под 21 години или издържани от тях;
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Изплатени суми за издръжка на трети лица по силата на законово задължение и/или разходи за други издържани лица, за които не се отнася искането
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Eurlex2019 Eurlex2019
Следователно изискванията за прием за обучение в специалността „акушерство“ следва да бъдат увеличени на 12- годишен общообразователен курс или успешно издържан изпит на равностойно ниво, освен за специалисти, които вече имат квалификация „медицинска сестра с общ профил“.
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Дори тогава, разправяха, бил три четвърти пуст и издържането му било много скъпо.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
С това решение Общият съд отменя определението на Съда на публичната служба на Европейския съюз от 24 юни 2016 г., Simpson/Съвет (F‐142/11 RENV, EU:F:2016:136), с което последният отхвърля жалбата, с която жалбоподателят иска, от една страна, отмяна на решението на Съвета от 9 декември 2010 г., с което се отхвърля искането му за повишаване в степен AD 9 след успешно издържания конкурс на общо основание EPSO/AD/113/07, организиран за назначаването на началници на отдели със степен AD 9, по-специално с естонски език, в областта на писмените преводи, и на решението от 7 октомври 2011 г., с което се отхвърля неговата жалба по административен ред, и от друга страна, осъждане на Съвета на Европейския съюз да поправи претърпените вреди.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Доставчиците следва да бъдат официално регистрирани, за да се изгради прозрачен и икономически издържан процес на сертифициране на посадъчния материал и овощните растения.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EurLex-2 EurLex-2
За еднопилотните многодвигателни самолети трябва да бъде издържан раздел 6 от съответната проверка, който се отнася за полетите с несиметрична тяга.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Eurlex2019 Eurlex2019
– изчисляването на обезщетенията, включително и увеличенията, дължими за съпрузи и на издържани лица и условията, които определят продължителността и запазването на правото на обезщетение“.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Яков пише: „Щастлив е човекът, който постоянства в издържането на изпитания, понеже след като бъде одобрен, ще получи наградата на живота.“
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
а) съпруг/а и техни низходящи, на възраст под 21 години или издържани от тях;
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Въпросите са преведени предварително на всички официални езици от преводаческите служби на Европейската комисия, като по този начин е гарантирана надеждна и правно издържана езикова поддръжка.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
издаването на дистанционно управляващите пилоти на документ за успешно издържан онлайн теоретичен изпит съгласно точки UAS.OPEN.020 и UAS.OPEN.040 от приложението и за издаването, изменянето, спирането на действието, ограничаването или анулирането на свидетелствата за правоспособност на дистанционно управляващите пилоти съгласно точка UAS.OPEN.030 от приложението;
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurlex2019 Eurlex2019
получените резултати от ОИО и датата на издържане на ОИО, ако е приложимо;
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
От тях ще придобиете представа за нивото, което се изисква, за да бъдат издържани тестовете за предварителен подбор, както и дали кариерата в институциите на ЕС е подходяща за Вас.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наистина можем да кажем, че издържането на изпитанията засили доверието ни в нашия небесен Баща, Йехова.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Отмяната на решението на Комисията, с което жалбоподателят е класиран в степен A*6 след издържан конкурс, публикуван преди влизането в сила на новия правилник, но приключен след тази дата, в приложение на по-неблагоприятните разпоредби на същия (член 12 от приложение XIII към Регламент (ЕО, Евратом) No 723/2004 за изменение на Правилника за длъжностните лица)
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
Изследването следва да бъде издържано от етична гледна точка.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, в преразгледания текст не е заложена издържана по-дългосрочна стратегия за постигането на първата цел на устойчивия транспорт, изложена в обновената Стратегия за устойчиво развитие, а именно „отделяне на икономическия растеж от търсенето на транспортни услуги“.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Церемонията на тържествената среща беше издържана до най-малките подробности.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
Животът ни предлага други изпитания на увереността, по-важни от издържаните при моето обучение.
Welcher President Han?LDS LDS
Решения 15/CP.7 и 19/CP.7, приети съгласно РКООНИК и Протокола от Киото, ясно изтъкват факта, че целостта на околната среда трябва да се постигне, inter alia, чрез добре формулирани условия, правила и указания за механизмите, а също и чрез добре издържани и твърди принципи и правила, регламентиращи земеползването, промяната в земеползването и горски дейности, както и че трябва да се вземат под внимание въпросите за възможни емисии на парникови газове, добавянето на дейности, изпускането на газове, изменчивостта и социално-икономическите и екологичните въздействия, включително въздействията върху биологичното разнообразие и природните екосистеми, свързани с дейностите по проектите за залесяване и възстановяване на горите.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.