издължен oor Duits
издължен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
länglich
специфична издължена и сплескана форма; джоланът е тънък и издължен,
Typische längliche und abgeflachte Keulenform mit einem schlanken, langgestreckten Eisbein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЗГУ „Echalote d’Anjou“ почива на природни и човешки фактори, които придават на продукта правилната му, издължена форма, пикантността му като органолептична особеност и пригодността за съхранение.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurlex2019 Eurlex2019
форма: правилна, издължена, плодовете са еднокамерни, с # или # сегмента и без ясно изразена нерватура
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenoj4 oj4
„Pouligny-Saint-Pierre“ е сирене, приготвено само от пълномаслено сурово козе мляко, което е с форма на издължена пресечена пирамида с правилни ръбове и с квадратна основа.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEuroParl2021 EuroParl2021
Тяло: Издължено и стройно.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztWikiMatrix WikiMatrix
капковидна, издължена, понякога леко сплескана откъм върха
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.oj4 oj4
форма: „Echalote d’Anjou“ е с правилна, леко издължена и фина форма, с размер между 20 и 55 mm, като съотношението височина/среден диаметър (*) е по-голямо от 1,2.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurlex2019 Eurlex2019
Издължено движение.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за „традиционен“ шалот (получен от вегетативно размножаване) с леко червеникав цвят от сорт Jersey, с издължена форма, продаван в прясно състояние.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Eurlex2019 Eurlex2019
растение със среден до много голям размер, храстовидно разклонено или издължено
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindoj4 oj4
клубени с предимно овална, издължена и правилна форма, върху които има слабо изразени повърхностни пъпки;
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
На дневна светлина участъкът изглеждаше по-издължен и по-нисък, отколкото през нощта.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
форма: кратунеста, по-скоро издължена;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Volaille de Bresse“ се определя като тип „тлъста птица“: издължена и изключително фина, което показва склонността на тези птици към угояване.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEuroParl2021 EuroParl2021
Що се отнася до специфичните характеристики на „Pouligny-Saint-Pierre“, то е сирене, приготвено от пълномаслено сурово козе мляко, което е с форма на издължена пресечена пирамида с правилни ръбове.
HerkunftsregionEuroParl2021 EuroParl2021
издължена овална
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Вратът му е издължен напред и над нея, така че усещаш неговото физическо надмощие над нея, а също и дълбочината на неговото желание.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenQED QED
Измененията включват дерогации относно максималната обща дължина на ТПС, позволяващи последващо оборудване на съществуващите камиони със задни аеродинамични дефлектори, а новите камиони да притежават тези допълнителни аеродинамични елементи, както и да имат по-кръгло и по-издължено купе.
Habe ich das Photon zurückgeschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Плодовете му са със среден до малък размер и издължена несиметрична форма.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
В една книга за латиноамериканска кухня се казва, че някои сортове царевица, отглеждани днес в Южна Америка, раждат огромни кочани с големината на издължена футболна топка и с плоски семена, с дължина 2,5 сантиметра и с почти същата широчина.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Въпреки размерите си бе елегантна, с дълги и гладки крака и лъскаво издължено тяло.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Наименованието „Patata della Sila“ обозначава запазените грудки от вида Solanum tuberosum (картоф), семейство Solanacee (Картофови), добити от сортовете, изброени в националните регистри на сортовете на държавите-членки на ЕС и от сертифицирани растения, които трябва да притежават следните характеристики за консумация: Форма: закръглена — закръглена/овална — издължена/овална.
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Плод на растението домат (Lycopersicon esculentum Mill.) от търговските сортове Redondo Liso [гладък кръгъл], Asurcado [набразден], Oblongo/Alargado [продълговат или издължен] и Tomate Cereza [домати тип „чери“, включително коктейлни].
Nicht an einem FreitagEurlex2019 Eurlex2019
Като суровина за консервите се използва риба от видовете Scomber japonicus и Scomber colias, която се отличава с вретеновидно и издължено тяло, заострена муцуна и тънък опашен израстък.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Продуктът „Prosciutto di San Daniele“ се отличава със своята издължена като гриф част, която не се отстранява, за разлика от практиката при повечето подобни продукти на пазара.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Когато се пуска на пазара за консумация, „Peperone di Pontecorvo“ трябва да има следните характеристики: — плод: цял, триделен; цвят: червен, със зелени черти, като се позволява те да покриват до 40 % от повърхността; форма: издължена цилиндрична/конусовидна; размер: — тегло: над 150 g за „екстра“ качество, от 100 g до 150 g за „първо качество“; дължина: над 18 cm за „супер“ качество, от 14 cm до 18 cm за „първо качество“; месеста тъкан: нежна; кожица: по-тънка от тази на други продукти от същата категория стоки; аромат: сладък.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.