издънка oor Duits
издънка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reinfall
За Клел тази война е грешка, издънка.
Für Clell ist dieser Krieg ein Irrtum, ein Reinfall.
Schössling
Spross
(Матей 2:19–23) Думата „назарянин“ вероятно произлиза от еврейската дума за „издънка“.
Das Wort für Nazarener scheint mit dem hebräischen Wort für „Spross“ verwandt zu sein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sprössling · Sprößling · Trieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEurLex-2 EurLex-2
Операциите по рязане на стеблата и прореждане на кореновите издънки се извършват от високо специализиран местен персонал, с което се постига добра селекция на продукта.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Почти двадесет години работи за тях, няма нито една издънка, репутацията му винаги е била безупречна.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел
HaushaltsphaseEuroParl2021 EuroParl2021
— елеутерокок (издънки на Eleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 и 0712 90 ;
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Искаш да кажеш... че всяка издънка с воняща фланелка ще има възможност да купи дял от Хъдсъкър?
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenopensubtitles2 opensubtitles2
се касае за растения или техни продукти, произлезли от семена, издънки, деление, калуси или от други растителни тъкани, от спори или други пропагативни спори в контролирани условия, т.е. в изкуствена среда, интензивно обработвана от човека, което по-конкретно предполага плитка оран, торене, плевене, напояване или градинарски дейности като присаждане в нова саксия, засаждане и защита срещу природни бедствия
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegteurlex eurlex
Вкоренени издънки и млади растения
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Други живи растения (включително корените им), издънки и филизи, гъбен мицел:
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Тя е издънка.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Издънки, невкоренени и калеми
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Местният култивар „Prugna di Dro“ е селекциониран през вековете благодарение на земеделския опит на жителите от района на производство, които са стигнали до получаването на новите растения, използвайки най-вече семена или коренови издънки, като са упражнявали постоянен контрол и натиск за масово подобряване на генотипа на база на наблюденията върху характеристиките на фенотипа, свързани най-вече с производствените особености на растенията и с органолептичните свойства на плодовете.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Без повече издънки.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да знам, че сте се издънили така, ме кара да не се чувствам като издънка.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че имаме издънка тук.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ме уволниха и сега родителите ми мислят, че съм издънка и ми спряха доверителския фонд.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0602 10 00 | Издънки, невкоренени и калеми | Осв. | Неограничено |
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Аз съм глупава издънка
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenopensubtitles2 opensubtitles2
От умиращите [почти мъртви] маслинови дървета обикновено също израстват такива издънки.“
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Факс телефонът на „Канон“ си беше издънка — среден по възможности факс и скапан телефон.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Някои хора могат да ти кажат, че съм издънка.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно същата нощ Брайън ми рече: — Та значи Айра си мисли, че това лъскаво гражданче е издънка на брат му?
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Хамас, разбира се, е издънка на Мюсюлманското братство, единствената добре организирана политическа група в Египет.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.