издържамIпонасям
tragen
издържам oor Duits
издържам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aushalten
Винаги съм се чудела какво кара един човек да издържа това, докато друг може да не успее.
Ich frage mich, warum ein Lebewesen solche Belastung aushält, ein anderes untergeht.
ertragen
Не съм сигурен, колко още мога да издържа.
Ich weiß nicht, ob ich das noch lange ertragen kann.
bestehen
Какво могат да включват нашите изпитания, и какво става, когато ги издържаме успешно?
Was kann zu unseren Prüfungen gehören, und was bewirkt es, wenn wir sie bestehen?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertragen · abhalten · absolvieren · durchhalten · durchstehen · ernähren · halten · standhalten · tragen · unterhalten · widerstehen · ausstehen · leiden · überstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не издържам повече.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не издържам нито секунда повече!
Er war besondersLiterature Literature
Не издържам вече...
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например апостол Павел казал на Тимотей: „Ако продължаваме да издържаме, ще царуваме с него.“
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
Йехова ни помага да издържаме
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
Не издържам вече.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам яйца.
Ich will nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържаме повече...
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после започнах тук, и сега издържам цялото ми семейство.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не го издържам вече.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се издържам, първо работих в магазин за хранителни стоки.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
Не знам какво беше по– лошо — да стоя във водата цял ден в почти пълна тъмнина, или да издържам на болезнено ярките прожектори, насочени директно срещу мен цяла нощ.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
Да се придържаме лоялно към истинското поклонение означава, че каквото и да става, ние вярно издържаме в линията на поведение, която сме избрали.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenjw2019 jw2019
Изразът “устояване до края” често се използва, за да се изрази необходимостта търпеливо да издържаме на трудностите през целия си живот.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLDS LDS
Понякога може дори да мислим, че нещастията, които ни връхлитат, са толкова съкрушителни и несправедливи, че не можем повече да издържаме.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Този кротък, спокоен поглед... понякога толкова прилича на баща си, че аз едва издържам.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Не можех повече да издържам!
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече не издържам.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Възможно е да се наложи да издържаме на дадени изпитания дълго време.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Не издържам...
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не можех да издържам да те гледам с това нещо на главата.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Поради противопоставяне от страна на КГБ не успях да си намеря работа, с която да се издържам, затова живеех при родителите си, които бяха добре настроени към вярванията ми.
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.