изкачвам се
ansteigen · aufsteigen · klettern · steigen
изкачвам oor Duits
изкачвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
klettern
Отново започнал да се изкачва и сякаш летял нагоре по въжето.
Er fing wieder an zu klettern, er flog das Seil förmlich hinauf.
besteigen
Ако обектът ще изкачва Айгер, има голям шанс върхът да свърши моята работа.
Wenn das Ziel die Eiger besteigen will, wird mir die Arbeit vielleicht abgenommen.
emporsteigen
С всяко падение, тя ще се изкачва по-високо.
Nach jedem Fall wird sie höher emporsteigen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erklimmen · hinaufsteigen · hinauftragen · hochgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продължвах да се изкачвам.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseted2019 ted2019
При тази периодична смяна, толкова позната в Църквата, ние не „слизаме“, когато сме освободени и не се „изкачваме“, когато сме призовани.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLDS LDS
Когато изкачваме това стълбище, собствените ни интереси се разпадат, ставаме много по- малко користни и се чувстваме по- добри, по- благородни и някак възвишени.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.QED QED
Втурвам се отзад, бързо изкачвам стълбището.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това стана и съобщи, че ще започнем да изкачваме склона. – И къде отиваме?
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Срещал ли си някой от тези, с които ще се изкачваме?
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваме и накрая се изкачваме на едно възвишение, като отправяме поглед към “Светия град” Ерусалим.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLDS LDS
Стана очевидно, че изкачваме стълбата на животинското царство, върхът на което се заема от човека.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Искаше да не изкачвам Айгер.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги изкачвам стълбища.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И толкова по-нагоре се изкачваме в управленската верига.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сянката и прохладата на късния следобяд, започнахме да се изкачваме до билото над нас.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLDS LDS
Съвсем скоро загубих ориентация и нямах идея дали вървя напред, или назад, дали се изкачвам, или слизам.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Лоурънс от Седемдесетте учи: „Духът постоянно ни кани да бъдем по-добри и да се изкачваме по-високо.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLDS LDS
Отиваме в Колорадо, където ще можем да се изкачваме по истински скали.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нагоре се изкачвам, завивам.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtted2019 ted2019
Затова трябва да изкачваме възвишенията пеш, за да можем да слезем долу с кола.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Не, съществуват само тези стъпала и ние се изкачваме по тях или слизаме надолу, както би се наложило и на Хардин.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Скоро приближих целта си, най-високия хълм в околността и започнах да се изкачвам по него.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
След дълъг преход стигнахме до залата със спиралната стълба, по която започнахме да се изкачваме.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
После се завъртях към стълбата, сложих ръце върху студения метал и започнах да се изкачвам.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Ето какво обяснява самата тя: „Обичах да се изкачвам с колелото си на един хълм близо до дома ми, за да наблюдавам красивите залези.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Теренът стана по-равен, макар че продължавахме да се изкачваме и аз все още не можех да видя какво има след прохода.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
Изкачваме стълбището и съзнанието ни се променя.
Ja, da treffen wir uns also endlichQED QED
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.