изкачвам се oor Duits
изкачвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
steigen
klettern
ansteigen
"Изкачил съм се наполовина. Все едно се качваш по стълби. Изкачвам се на 60 градуса.
„Ich bin auf halber Höhe. Es ist wie Treppensteigen. Ein Anstieg von 60 Grad.
aufsteigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изкачвам се на хълма, но не мога да стигна до нея.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкачвам се в трапезарията, където в истинския свят така и не попаднах.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Изкачвам се, и ето го това място, далеч отзад, на което се качваш по една дървена стълба.
Das sind Kanonen, Sir!QED QED
изкачваме се в кариерата.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Пътуваме“ из джунглата и до полярните ледове, „изкачваме се“ до върховете на различни планини и „се гмуркаме“ в дълбините на океана.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Продължавам да се изкачвам, връщам се.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.ted2019 ted2019
Но не биваше да се изкачваме оттам, откъдето той се беше спуснал в долината, защото индианците юта щяха да ни забележат.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Изкачваме ли се?
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, съществуват само тези стъпала и ние се изкачваме по тях или слизаме надолу, както би се наложило и на Хардин.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Продължвах да се изкачвам.
Dieselrauchted2019 ted2019
Срещал ли си някой от тези, с които ще се изкачваме?
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваме и накрая се изкачваме на едно възвишение, като отправяме поглед към “Светия град” Ерусалим.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLDS LDS
И толкова по-нагоре се изкачваме в управленската верига.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сянката и прохладата на късния следобяд, започнахме да се изкачваме до билото над нас.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.LDS LDS
Съвсем скоро загубих ориентация и нямах идея дали вървя напред, или назад, дали се изкачвам, или слизам.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Лоурънс от Седемдесетте учи: „Духът постоянно ни кани да бъдем по-добри и да се изкачваме по-високо.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLDS LDS
Отиваме в Колорадо, където ще можем да се изкачваме по истински скали.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нагоре се изкачвам, завивам.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habented2019 ted2019
Скоро приближих целта си, най-високия хълм в околността и започнах да се изкачвам по него.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
След дълъг преход стигнахме до залата със спиралната стълба, по която започнахме да се изкачваме.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
После се завъртях към стълбата, сложих ръце върху студения метал и започнах да се изкачвам.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Все пак Бог ще узнае. — Той се пресегна и подръпна въжето. — А защо пък ние да се изкачваме?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.