рязко изкачване
Vergrößerung
изкачване oor Duits
изкачване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufstieg
Интересното нещо за това изкачване е, че не е толкова трудно.
Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.
Aufsteigen
Интересното нещо за това изкачване е, че не е толкова трудно.
Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.
Auffahrt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufgang · Besteigung · Anstieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.eurlex eurlex
Вие имате ли неприятности с изкачването на стълбите, мадам?
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли
Was soll das sein?tmClass tmClass
Подвижните стълби трябва да се обездвижат преди изкачване по тях.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Питър, Не мисля, че се нуждаем от магаре за това изкачване
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се очаква полетът да се провежда през цялото време без видимост на земята, масата на вертолета трябва да позволява скорост на изкачване най-малко 50 ft/мин. с неработещ критичен двигател на височина най-малко 300 m (1 000 ft) или 600 m (2 000 ft) в планинска местност над всички точки на терена и препятствията по целия маршрут на разстояние 9,3 km (5 NM) от всяка страна на направлението на полета.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EuroParl2021 EuroParl2021
а) Излетната маса не превишава максимално допустимата излетна маса, посочена за скорост на изкачване 150 ft/мин на 300 m (1 000 ft) над нивото на летището или експлоатационната площадка с неработещ критичен двигател, а оставащия(те) двигател(и), работещ на съответната мощност.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
ii) завои в изкачване и снижение с наклон от 10°–30°
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
1 000 ft, когато скоростта на изкачване е равна на нула или по-голяма; или
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEuroParl2021 EuroParl2021
По този начин на водача е осигурена защита по време на изкачване.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLDS LDS
2) 2 000 ft, когато скоростта на изкачване е по-малка от нула.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Приспособление за изкачване на стълби
So wird das nichtstmClass tmClass
Възможни били премествания на добитъка за паша, с цел изкачване на по-голяма височина или използване на друг склон на планината.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Не защото било невъзможно — а защото изкачването до върха отнемало и последната трошица сила.
HerkunftsregionLiterature Literature
Изследвания и разработване в областта на техниката, по-специално в областите техники за изкачване, конструкционно планиране, услуги на инженери, провеждане на технически тестове, изследване в областта на машиностроенето, тестване на материали, технически консултации, техническо планиране на проекти
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdetmClass tmClass
2.5 Завои с изкачване и снижение към зададен курс
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В безопасност сме, защото има стълби за изкачване.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкачване и снижение, включително завои с темп 1 към зададен курс
Besondere SchutzgebieteEurlex2019 Eurlex2019
След изкачването на власт на Муамар Кадафи през 1969 г. отношенията между Либия и САЩ рязко се обтягат.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtWikiMatrix WikiMatrix
Разпоредбите на настоящото приложение се прилагат за риболовни кораби, безопасният и удобен достъп до които изисква изкачване на височина 1,5 или повече метра.
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Докладва се „CLIMBING“ (последвано от нивото) при изкачване или „DESCENDING“ (последвано от нивото) при снижаване до ново ниво след преминаване през основната точка.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описаните почвено-климатични условия (състав на почвата, добро капилярно изкачване, температура, вода за напояване) правят района на Фучино особено подходящ за отглеждане на картофи.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEuroParl2021 EuroParl2021
Лейтенант Нийл дръпна лоста към себе си и като даде пълен газ, започна бързо и стремително изкачване.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Само в този случай Карл може да счита изкачването за свой собствен триумф.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.