изписвам oor Duits
изписвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausschreiben
Не е необходимо предупрежденията за опасност да се изписват изцяло в този раздел, достатъчно е да се посочат техните кодове.
Die Gefahrenhinweise brauchen in diesem Abschnitt nicht ausgeschrieben werden, die Angabe der jeweiligen Codes ist ausreichend.
bemalen
beschmieren
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschreiben · entlassen · malen · verschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изписвам ти итраконазол.
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че съм взела решение още преди дни, ръката ми трепери, докато изписвам името си под писмото.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
И в двата случая изписвам с курсив „пътуващо лице“ или „клиент“, според случая, или съответствието им навсякъде, където се срещат.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
Навеждам се и изписвам голямо Д, изправям се да проверя размера му, преди да напиша останалите букви от името.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
– извика тя припряно. – Ще изписвам буквите от азбуката, а вие ще мигате по веднъж, когато стигна до правилната.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
Аз съм му майка и го изписвам.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, всъщност, изписвам го този следобед.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изписваме всички, които можем, а останалите прехвърляме в други болнични заведения.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
Това е една от думите, която доста често изписвам погрешно.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertQED QED
Старателно изписвам фразата с печатни букви, прекопирвам я точно както съм я запаметила от стената на шкафа си.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Изписвам всички съставки, които са ни необходими, за да започнем.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisQED QED
Стига ми и че изписвам рецепти на татко.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Не току-така изписваме на второ място думата подозрение, която можеше да изглежда по-слаба от първата.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Значи само му трябва сърце и го изписваме.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изписваме те.
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще лееш камбани, аз ще изписвам икони.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-сан (името му е прекалено дълго, за да го изписвам цялото): „Професоре, опишете ни шала по-подробно.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Изписвам от Италия професор Лоренцети, той ще работи при мен в клиниката.
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
И когато музиката затихне, разкриваме буквите и изписваме " Обичаме света! ".
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“, и четиримата започваме да скандираме, като изписваме буквите с ръце и тела: — О-Р-Л-И-Т-Е!
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Г-н Шварц, разбрах че ще ви изписваме.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три пъти му изписвам необходимите документи.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да изписвам буквите съсредоточено като дете между въображаеми, очертани с червено редове.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Утре в 7 сутринта изписвам пациента.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.