изпечен oor Duits
изпечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
durchgebraten
Два със сирене - средно и напълно изпечен.
Steaksandwich. 2 Cheeseburger, medium und durchgebraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вярвам, че този човек е " изпечен ловец ".
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печен лешник: цял или леко начупен плод, изпечен и с напълно или частично отстранен перисперм.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Изпеченото по традиционен начин агне представлява от векове предпочитано ястие в гастрономията на Кастилия и Леон.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Всеки самун хляб, изпечен в негова пекарна, бе направен поотделно от един пекар във фурна на дърва.
Jetzt vermisst er die Aufregungted2019 ted2019
Пропорциите между различните части на пещта са от съществено значение за получаването на добре изпечена пица.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Този плосък като кора хляб, изпечен от брашно и вода без квас (или мая), трябвало да бъде разчупен за консумация.
Welche Nächte?jw2019 jw2019
Причината за тази популярност е, че в процеса на препичане се подчертават мекотата и ароматите на средината, както и контрастът между нейната консистенция и тази на хрупкавата кора, като по този начин се възстановяват всички качества на прясно изпечения продукт.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Върху етикетите трябва да е посочена формата на представяне на защитения продукт (консервиран или прясно изпечен).
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EuroParl2021 EuroParl2021
пълнежът трябва да съставлява най-малко 40 % от общото тегло на изпечения продукт,
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вкус и аромат: приятен аромат на изпечен хляб със семена от ким и сладко-кисел вкус на ръжен хляб.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
„Pizza Napoletana“ е мека, разтеглива и пицата се сгъва лесно; реже се лесно; има характерен апетитен вкус, който се дължи на по-обемния ръб с типичен вкус на добре втасал изпечен хляб, примесен с възкиселия вкус на доматите и с аромата съответно на ригана, чесъна и босилека заедно с вкуса на печена моцарела.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Вкус: балансиран, глицеринов, със среден до висок интензитет и с послевкус, съдържащ нотки на третични аромати (на сушени плодове и/или на изпечено, и/или на пикантно).
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Изпечен лъжец е.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да достигне стайна температура, изпеченият продукт се оставя да се охлади в чували или резервоари, наречени „cajas de enfriamiento“ (резервоари за охлаждане).
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Продуктът се предлага в два размера, изпечен или замразен, и има следните физически и органолептични свойства:
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Към настоящите подпозиции принадлежат продуктите, получени от глина, обикновено по-малко или повече оцветена в масата; те се характеризират с непрозрачен, плътен череп, изпечен при температура, достатъчна за остъкляването.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEuroParl2021 EuroParl2021
А онези с малко по-висок ранг ядат от един вид слабо изпечен керамичен съд.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrted2019 ted2019
само нискоенергиен хляб, частично изпечен, предварително опакован хляб и предварително опаковани хлебчета и „джобове“, предварително опаковани polsebrod, boller и dansk flutes
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
Крайният продукт „Zagorski mlinci“ са правоъгълници от тънко изпечено тесто, които може да имат неравномерни ръбове, с бял до жълт цвят, гладка кора, която на места е малко надута и се отличава с характерни, частично обгорели мехурчета, чийто цвят варира от светлокафяво до кафяво и черно в резултат на барботирането на тестото по време на печенето.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEurlex2019 Eurlex2019
само предварително опакован нарязан хляб и ръжен хляб, частично изпечен, предварително опаковани печива, предназначени за продажба на дребно и нискоенергиен хляб, предназначен за продажба на дребно
Ich bin von hier undkenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
изпечен при температура 800°C или повече, и
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEuroParl2021 EuroParl2021
Съжалявам, че не съм изпечен беглец като теб.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако всички Вайпъри се мотаят около луната... когато силоните дойдат, ние сме изпечено месо
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenopensubtitles2 opensubtitles2
„Текстът „pane cotto in forno a legna“ (хляб, изпечен в пещ на дърва) може да присъства близо до логото на продукта и трябва да може да се различава ясно от защитеното географско указание „Pane di Matera“.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.