изпивам oor Duits
изпивам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
austrinken
zehren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Татко ни разрешава да изпиваме само по една чаша, и то само на празници — призна тя на принца.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
Влязохме с взлом в чужда къща, и даже изпиваме алкохола.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това толкова ме ободрява, че изпивам още една ракия.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Изпивам една чаша вода, после още една.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Изпивам ги на 7 глътки с нощния чай.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз те изпивам
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltopensubtitles2 opensubtitles2
Просто го изпиваме ли?
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, откъдето идвам, пускаме сурово яйце в доматен сок и после го изпиваме.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпивам това, със сестрите ти казвате вълшебните думички и изчезвам.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си изпивам две бири; третата я ближа вече почти час.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
И тогава сме нещастни, и търсим цел и смисъл, и тогава се чувстваме уязвими, и накрая изпиваме няколко бири и изяждаме няколко сладкиша.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AQED QED
За начало изпивам топла Кока Кола лайт.
Verdammte ScheißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпивам го.
Töten brachte FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми плаща, но колкото изпиваме с приятелите ми е повече от заплата.
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, за да предизвикам желания резултат, трябваше вече да изпивам два или три коктейла.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
В Америка, когато работим до късно, лъжем, че имаме конферентен разговор, качваме се тук и изпиваме по няколко бири.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз те изпивам.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си изпивам две бири; Третата я ближа вече почти час.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Изпивам една житена ракия и изпитвам чувство, че в стомаха ми има дълбока, отворена дупка.
Bitte, es ist jemand hieruntenLiterature Literature
Изпивам я на един дъх и поръчвам втора.
Das ist schlechtLiterature Literature
Изпиваме по чаша искрящо вино и вземаме душ.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
Ние, наистина не трябваше да изпиваме, втората бутилка.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоговейно изпивам бирата си.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Спомням си за последния път и с ярост изпивам виното.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
Изпивам го и, бум, мога.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.