изписване oor Duits
изписване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Entlassung
След изписването, очакваме да бъде проследяван в сърдечна клиника.
Nach der Entlassung, erwarten wir ihm in der Kardioklinik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
С цел да се гарантира подходяща правна закрила, чрез делегирани актове, в съответствие с член 321, Комисията може да приеме разпоредби относно езика и изписването на наименованието, което предстои да получи правна закрила.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Необходимо е да се посочат начините на изписване на указанието за произход и да се даде възможност на доставчиците да изберат подходящ език, който да е разбираем за потребителите.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.not-set not-set
(изписване на руски език)
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Впрочем литовското правителство отбелязва, че е внесло в литовския парламент проектозакон, насочен към предоставяне на възможност за изписване на личните и фамилните имена на определени категории лица с използване не само на буквите на официалния език, а и на други букви от латинската азбука (със или без диакритични знаци)(53).
Er war beinahe ein physischer GuruEurLex-2 EurLex-2
LEGEND FOOTWEAR LTD, ИЗПИСВАНО И КАТО LEGENT FOOTWEAR LTD
Eine vergleichbare Situation mit der hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Спецификацията на досиетата и на необходимите команди за процеса на уточняване на автентичността и процеса на изписване е ангажимент на държавите-членки.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Изписване на оригиналния език: [Image]
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Ако смяташ, че си насила тук, значи още не си готов за изписване.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транскрипция на изписването на руски език
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите, А именно координиране на изписването от болница и последващите грижи, по-специално последващия престой в заведение за грижа
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugttmClass tmClass
В този списък се включват хлорпирифос и хлорпирифос-метил (изписвани като „chlorpyriphos“ и „chlorpyriphos-methyl“), манкозеб, манеб и метирам.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
Псевдоними и варианти в изписването са отбелязани с a.k.a
Danke, dass du das für uns tustoj4 oj4
(изписване на беларуски език)
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
изписвано и като Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coultereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за продуктите от риболов, уловени в морски води, се посочва наименованието чрез изписване на подзоната или участъка, включени в списъка на риболовните зони на ФАО, както и името на зоната, което се посочва по разбираем за потребителя начин, или карта или пиктограма, обозначаващи тази зона, или чрез дерогация от това изискване, за продукти от риболов, уловени във води, които не са разположени в североизточните части на Атлантическия океан (риболовна зона 27 на ФАО) или на Средиземно или Черно море (риболовна зона 37 на ФАО), се посочванаименованието на риболовната зона на ФАО;
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEuroParl2021 EuroParl2021
С цел да се гарантира подходящо равнище на правна закрила, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с езика и изписването на традиционното наименование, за което се иска правна закрила.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл той не иска да се премахне от паспорта му самото изписване на фамилното му име по рождение, а единствено да се премахне неправилното изписване.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
Първата алинея не препятства изписването на тези данни на няколко езика, но само след като се гарантира, че на всички използвани езици се изписват едни и същи данни.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungnot-set not-set
Транскрипция на изписването на беларуски език
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)-Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
В началото на XVII век Карл IX, кралят на Швеция, заповядал Божието име, изписвано като „Ihehova“, „Iehova“ или „Iehovah“, да бъде изсичано върху всички монети [3].
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.