изповедник oor Duits
изповедник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beichtvater
de
Priester, der Beichten anhört und Absolution erteilt.
Накрая помолих за изповедник и му казах какво се беше случило.
Ich wollte beichten und erzählte dem Beichtvater, was passiert war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използвах силата ти на Изповедник като линия на живота, за да намеря пътя обратно.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
— Знаеш ли какво е Изповедник?
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
Да бъдеш Изповедник, означава да плашиш хората.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
При достигането на определена възраст за Изповедниците ставаше опасно да се движат без придружител където и да е.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
Вземи това и му купи билки, както каза Майката Изповедник.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Да не мислиш, че не знам как изглежда Майката Изповедник?
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Тя си няма никой, помисли си той; единствените й приятели, останалите Изповедници, са мъртви.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
— Все още не разбирам, защо сте наречени „Изповедници“?
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Той отново сведе глава: – Моя най... блестяща... уважавана Кралице, Майко Изповедник!
Farbtemperatur (KLiterature Literature
Ще изберете един за изповедник.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек се бе превърнал в единствения й изповедник.
Das wird reichenLiterature Literature
Кралицата дори има личен протестантски изповедник.
Bist du verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
— Майко Изповедник! — Тълпата го изтласка към нея. — Майко Изповедник, какъв чудесен ден, нали?
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Изповедникът, който я бе докоснал, вече беше единственото важно нещо в живота й.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Може би беше Изповедник, макар че не знам дали това е възможно.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
— Госпожо Сандерхолт, аз, Майката Изповедник, ти заповядвам да свидетелстваш срещу мен.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Майката Изповедник успя да я прекоси само защото той не очакваше това.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Ти си единственият, който знае какво означава това да си Изповедник.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Бялата й рокля на Майка Изповедник бе прилепнала на гърба й.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
— Както и да е, Господарю Рал, Майко Изповедник, извинявайте за безпокойството.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
— О, не, Майко Изповедник, не съм видяла подобно нещо.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Другарите на Изповедниците понякога носят техните фамилни имена.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifiziertenTextteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
Мъжът с ножа посочи към магьосника. – Слагъл има нещо за теб, Изповеднико.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Гласът на Майката Изповедник бе равен и безстрастен: – Баща ми ме е учил, че Келтонците нападат само по две причини.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
— Изненадан съм, че си оставила малко и за другите, Майко Изповедник!
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.