изповядвам се oor Duits
изповядвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beichten
Изповядвам се само пред Теб.
Ich beichte es nur Dir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изповядвам се само пред Теб.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изповядвам се.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам, че трябва да се изповядвам!Ако вие... Трябва да се изповядам!
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItopensubtitles2 opensubtitles2
И да се изповядвам два пъти годишно, както е редно, както правех на Тера.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Нямах намерение да се изповядвам
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.opensubtitles2 opensubtitles2
Излиза, че аз ви се изповядвам.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следваме сърцето си, а после се изповядваме.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ви, че се изповядвам, нали?
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Нямах намерение да се изповядвам.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също имам да ти се изповядвам.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че няма да се изповядвам.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко. Така и така се изповядваме...
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се изповядвам веднъж месечно и казвам всичко за две минути.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Е, щом сме тръгнали да се изповядваме
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да се изповядвам!
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох тук, за да питам, а не да се изповядвам.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Моят любовник ме снабди с едно позволително от папата, което ми даваше право да се изповядвам, при когото си искам.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
* Виж също Единение, извършвам единение; Изповядвам, изповед; Опрощаване на греховете; Покайвам се, покаяние
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLDS LDS
Освен това, тук можем „публично да изповядваме нашата надежда“, когато се изказваме от подиума, ако имаме такава възможност и когато редовно даваме коментари (Евреи 10:23–25).
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenjw2019 jw2019
Чувствах се така, сякаш имам да изповядвам само грехове.
Unser Land erliegt dem JochLiterature Literature
Започнах да му разказвам какво ми се е случило, да му изповядвам какво е състоянието ми.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Но съвестта вече не ни позволяваше да изповядваме религия, за която виждахме, че не се придържа напълно към Библията.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
Ако изповядваме да бомбардират си офис сграда, ние можем да се погрижим за това сте защитени от всякакви репресии.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да пропуснем също, да използваме устните си открито да изповядваме вярата си в събранията, с което се поощряваме взаимно към любов и добри дела (1 Солунците 2:4; Евреите 10:23–25).
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.jw2019 jw2019
(Учениците могат да използват различни думи, но се уверете, че те разпознават следния принцип: Като изповядваме и изоставяме грешни практики, ние изявяваме вярата си в Исус Христос.)
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLDS LDS
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.