Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP-Abkommen
използвам oor Duits
използвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verwenden
de
Einen Gegenstand verwenden, um ein bestimmtes Resultat zu erreichen.
Все трябва да има нещо, което да използвам срещу него.
Es muss doch etwas geben, das ich gegen ihn verwenden kann.
benutzen
de
Einen Gegenstand verwenden, um ein bestimmtes Resultat zu erreichen.
Трябва да използваме стълбите, защото асансьорът не работи.
Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
nutzen
de
Einen Gegenstand verwenden, um ein bestimmtes Resultat zu erreichen.
Затова се опитвам да намеря начин да използвам това.
Also versuche ich herauszufinden, wie ich das nutzen kann.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gebrauchen · einsetzen · ausnutzen · ausnützen · anlegen · anwenden · aufbieten · ausschlachten · ausspielen · beanspruchen · brauchen · verwerten · nützen · auswerten · ausbeuten · exploitieren · verbrauchen · benützen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казвам й онова, което иска да чуе: — Отсега ще използвам тоалетната за чернокожи.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Готови сме да използваме оставащото време до края на нашето председателство на Съвета, за да отбележим по-нататъшен напредък в изработването на отговор, който да ни даде възможност заедно да се справим с предизвикателството“.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenConsilium EU Consilium EU
Ще я използваме. С толкова злато, ще успея да се промъкна в кралските покои.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сме, за да арестуваме този човек, и ще го използваме, за да се измъкнем.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да използвам тайна бойна група за залавянето на Джак Бауър.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин ще използваме публичното финансиране като стимул за земеделските стопани, за да вземат под внимание този въпрос.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEuroparl8 Europarl8
Ще използваме всички възможни средства да върнем Дукат обратно.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ги използвам в ежедневието
Es ist eine von ihnen, nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Необходимо е преди всичко да използваме ефективно инструментите, с които вече разполагаме, за борба с тероризма, и по-специално по-добро сътрудничество.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEuroparl8 Europarl8
15 Когато се отдаваме на Бога посредством Христос, ние изразяваме нашата решимост да използваме живота си, за да вършим божията воля, както е записана в Писанията.
Ruh dich aus, Sarajw2019 jw2019
Ще можем да използваме материала от него, когато изучаващите имат нужда от повече информация по дадена тема.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Ако искаш, мога да те използвам вътре, както използвах През.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне сега може да вярва, че съм избрал да го използвам като преценен риск.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Използваме дълги въдици, които имат един милион или два милиона куки.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzensund ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdented2019 ted2019
Бих искал да използвам тази възможност да пожелая на Кати и на нейната служба късмет и успех, а на всички нас - силна, съгласувана и координирана външна политика на ЕС, защото съм убеден, че с Кати и ЕСВД Европейският съюз ще засили допълнително влиянието си по световните въпроси.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEuroparl8 Europarl8
Използвам един от контейнерите за да им отвлеча вниманието.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принуждава ме да използвам проследяващото устройство на телефона му
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвам силата на интернет, за да помогнем на вампирският ти проблем.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че осъзнаваме, че никой от нас не е съвършен, ние не използваме този факт като извинение да принизяваме очакванията си, да живеем под своя потенциал, да отлагаме деня на нашето покаяние или да отказваме да израстваме в по-добри, по-съвършени, по-пречистени последователи на нашия Учител и Цар.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLDS LDS
Той казал: „Бях развил навика да използвам едни и същи изрази, когато се моля на Йехова.“
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.jw2019 jw2019
Да използваме повече сила?
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinQED QED
Така че, същата стратегия, която използвахме за да намерим кода за ретината, можем да използваме и за да намерим кода за други области, например, слуховата система и двигателната система, за лечение на глухота и на двигателни разстройства.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.ted2019 ted2019
Как да използваме „Слушай Бога“
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Това може да стане например, докато използваме Интернет.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
В момента имаме в института текущо финансиране, сега, от Националните институти по здравеопазване в програма с Новартис, за да се опитаме да използваме тези нови синтетични ДНК инструменти, за да направим, може би, грипната ваксина, която можете да получите следващата година.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.