Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP-Abkommen
използвам се oor Duits
използвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zum Einsatz kommen
Използват се подходящ брой дублиращи серии (виж точка
Die entsprechende Anzahl an Wiederholungen sollte zum Einsatz kommen (siehe Abschnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В „Световна енциклопедия“ се обяснява: „Почти всяка капка вода, която използваме, се връща в океаните.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Макар че не можем да бъдем сигурни как точно било произнасяно Божието име, по–важното е, че когато го използваме, се приближаваме до Бога.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
Научих се да ги използвам, когато се наложи да взривявам скали, при строежа на предачницата.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
Отново почерпих сила от този огнен камък, застанах нащрек и се приготвих да я използвам, ако се стигнеше дотам.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Можем да го използваме, ако се случи най-лошото.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склони сме да го използваме ако се наложи.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части от мозъка, които ние рядко използваме, неочаквано се активират.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Ако ги използваме, ще се наложи да отрежем бюджета за други неща.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Можем да ги използваме да се забавляваме и ние ще правим това.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dted2019 ted2019
Днес начинът, по които намираме, споделяме и използваме информация, се променя почти всеки ден.
Sie könnten der erste seinLDS LDS
Например, в момента три четвърти от енергията, която използваме, всъщност се употребява, за да захранва самия техниум.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionted2019 ted2019
Активира мускулите, който използвам да се усмихвам.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо, което мога да използвам да се свържа с Ема, да стигна до нея.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С радост използвам „Пробудете се!“
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdjw2019 jw2019
Вземам каквото искам и го използвам докато се износи напълно.
Dennoch ist wichtig, dass bereitsVereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Наложи се да използвам някои връзки, но се добрах до това.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да те използваме, докато се изчерпаш.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това започваме да се конкурираме помежду си и да се използваме един друг, да се унижаваме и да се манипулираме.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, когато придобиваме предмет горещ колкото думата на Бога, е умно да го използваме колкото се може по бързо.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определението, което използваме, се стреми да опише колективното насилие на публични места, изразяващо се чрез нападения на жителите от дадена етническа група или срещу полицията, както и чрез разрушения и грабежи, като например подпалване на обществени сгради, автомобили и др.
InkompatibilitätenEurLex-2 EurLex-2
Определението, което използваме, се стреми да опише колективното насилие на публични места, изразяващо се чрез нападения на жителите от дадена етническа група или срещу полицията, както и чрез разрушения и грабежи, като например подпалване на обществени сгради, автомобили и др
Das fing als normaler Tag anoj4 oj4
Надявах се да използвам... и пчелите някак, но се сетих, че може да си алергичен.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като съвестта ми като християнин не ми позволяваше да използвам оръжие, се молех за сили за срещата с властите.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
1995 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.