изповядвам се
beichten
изповядвам oor Duits
изповядвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beichten
Аз също имам да ти се изповядвам.
Ich habe auch etwas zu beichten, weißt du noch?
bekennen
Когато е необходимо, греховете трябва да се изповядват пред човека или хората, срещу които са били извършени.
Wenn erforderlich, sollen Sünden vor dem oder denen bekannt werden, gegen die man gesündigt hat.
die Beichte ablegen
Излиза, че аз ви се изповядвам.
Am Ende bin ich es noch, der bei Ihnen die Beichte ablegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размахвайки, образно казано, палмови клонки в ръце, ние обединено възхваляваме Бога като Всемирен владетел и радостно изповядваме пред небето и земята, че на него и на неговия Син, Агнето, Исус Христос, „дължим“ спасението си.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Изповядвам вярата си по-добре далеч от фанатичната тълпа.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изповядвам се само пред Теб.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се покаем и свещеническите ръководители ни намерят за достойни, не е нужно да продължаваме да изповядваме тези минали грехове отново и отново.
Probleme mit der Regierung?LDS LDS
Дали Бог изисква да изповядваме греховете си?
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
И да се изповядвам два пъти годишно, както е редно, както правех на Тера.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете, и да ни очисти от всяка неправда.“ — 1 Йоан 1:8, 9.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
* Виж също Единение, извършвам единение; Изповядвам, изповед; Опрощаване на греховете; Покайвам се, покаяние
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLDS LDS
Нямах намерение да се изповядвам
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungopensubtitles2 opensubtitles2
Излиза, че аз ви се изповядвам.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Авакум 2:1) Нека имаме подобна решимост, като проявяваме търпение и радостно продължаваме да изповядваме публично славното име на нашия Велик Създател — Йехова! — Неемия 8:10; Римляни 10:10.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
22 Дали Бог изисква да изповядваме греховете си?
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Подобна благодарност към Йехова трябва да подтикне и нас да изповядваме публично името му.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
Ценностите, които изповядваме, са в основата на сключваните споразумения както по отношение на правата на човека, така и на запазването на устойчивостта на ресурсите.
Haltepunkte-AnsichtEuroparl8 Europarl8
Ние изповядваме Християнската Наука.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят любовник ме снабди с едно позволително от папата, което ми даваше право да се изповядвам, при когото си искам.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
Следваме сърцето си, а после се изповядваме.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми казано да изповядвам греховете си, да спазвам Десетте заповеди и да бъда добър.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Като Свидетели на Йехова, ние трябва винаги да сме готови да ‘изповядваме Неговото име’. — Евр.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaujw2019 jw2019
Изповядваме греховете си и обещаваме да ги изоставим11.
Du Flittchen!LDS LDS
Чувствам, че трябва да се изповядвам!Ако вие... Трябва да се изповядам!
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Аз изповядвам дори свещенниците.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах се така, сякаш имам да изповядвам само грехове.
Also, was machst du, Raymond?Literature Literature
Изповядвам, изповед
Wann fliegen Sie wieder, Jim?LDS LDS
„Религията, която изповядвам, вече не е само на родителите ми, но и моя.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.