изповедалня oor Duits
изповедалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beichtstuhl
de
Abgeschlossene Einrichtung zur Anhörung der Sündenbekenntnisse durch einen Priester.
Ще откриете всичко от което се нуждаете в изповедалнята, след като си тръгна.
Ihr findet alles, war ihr braucht, in diesem Beichtstuhl, nachdem ich gegangen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не би трябвало да се планира кражба в изповедалнята дори... дори и да сме дошли точно за това, нали?
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да го кажеш в изповедалнята, глупаче.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В десетки градове онези безброй кръчми приличаха на изповедалня в църква.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
Ще закъснея за изповедалнята.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма никой. — Гидиън надникна извън изповедалнята и пристъпи в църквата. — Добре.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
Ако влезе в изповедалнята, бедната уличница, едва ли скоро ще излезе оттам.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите „Познай себе си“ на Сократ имат толкова стойност, колкото думите „Бъди добродетелен“ в нашите изповедални.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
За сексуалните взаимоотношения може да се получи прошка, като се направи честно изявление в изповедалнята, докато бракът на който и да било духовник просто няма да бъде признат от Църквата.“
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikjw2019 jw2019
Една жена излезе от изповедалнята и тръгна покрай дългата редица на чакащите.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Чуваше гласа й така ясно, както в изповедалнята преди десетилетия.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Надявах се да го направя в изповедалнята.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях Ви с него в изповедалнята.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че трябва да отидеш в изповедалнята и да видиш какво има за теб.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възприемаше „Кондорите“ като изповедални, а себе си като свещеник, какъвто навремето едва не бе станал.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Сега се изтъркаляй до изповедалнята.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата на изповедалнята се отвори със скърцане.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
Дупката обезличаваше, караше ме да се чувствам като в изповедалня, а душа на прага на смъртта нямаше време за лъжи
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Отец Тайсън стоеше до изповедалнята и се смееше на нещо, което някакъв по-възрастен мъж беше казал.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Господ иска да се търколиш до изповедалнята.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил е следите си в изповедалнята.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая... Изповедалня.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се обзалагам, че ако този кардинал е преминал през Флоренция е направил повече от оставяне на мъртъв монах в изповедалня.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя изповедалнята на отец Тайсън, малката дървена беседка до фоайето.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
О, Боже, това щеше да звучи страхотно в изповедалнята.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Той седя дълго време в студената изповедалня — още надписана с името на предшественика му „Фр.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.