име за влизане oor Duits
име за влизане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anmeldename
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребителско име за влизане в системата или партида за търговия на търговеца и/или на участника на пазара или контрагента, както е определено от техническата система на организирания пазар.
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
LDS Account е система за влизане (потребителско име и парола) за повечето църковни сайтове, включително ldsjobs.org, семейна история, онлайн молби за кандидатстване за мисия и сайтове на райони и колове.
Komm zurück!LDS LDS
За влизане в системата се изисква потребителско име и парола, които могат да бъдат получени от единната служба за връзка.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Име и регистрационен номер на лицето, отговарящо за влизането на добавката в обращение
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Бил е арестуван преди 2 години за влизане с взлом с друго приемно дете на име Хънтър Ланг.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на средства - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Право на добро име - Право на собственост - Презумпция за невиновност - Ограничение за влизане и транзитно преминаване през територията на Съюза - Пропорционалност))
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно предприятията, чийто списък е даден в приложение II към настоящия регламент, могат да продължат да използват посоченото име за период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на финансови средства - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Право на чест и на добро име - Право на собственост - Презумпция за невиновност - Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза - Пропорционалност))
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Дело T-409/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Makhlouf/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничение за влизане и транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
Дело T-416/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Othman/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurlex2019 Eurlex2019
(36) При пускането на пазара на газов уред или устройство всеки вносител следва да посочи върху уреда или устройството своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския адрес за влизане в контракт.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Изменение 17 Предложение за регламент Съображение 36 Текст, предложен от Комисията Изменение (36) При пускането на пазара на газов уред или устройство всеки вносител следва да посочи върху уреда или устройството своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския адрес за влизане в контракт.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.not-set not-set
Държава на флага | Име на кораба | Позивна на кораба | Година | Категория (сейнер, кораб с парагади за улов на повърхността) | Разрешение | Влизане в зоната | Напускане на зоната | Риболовни дни (VMS) | Улов | Забележки VMS |
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Понесените от жалбоподателя вреди се състояли в накърняване на доброто име и в материални вреди, за които отговорност носел Съветът, считано от 28 юни 2003 г., деня на влизане в сила на европейските мерки.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Предприятия, които имат право да продължат да използват регистрираното име „Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande“ (ЗГУ) за преходен период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
Всички актове, приети от Организацията, от нейно име или от името на някой от нейните органи съгласно Международното споразумение за кафето от 2001 г., остават в сила до влизането в сила на настоящото споразумение.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства горепосочените предприятия имат право да продължат да използват регистрираното име „Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande“ (ЗГУ) за преходен период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 6 от преходните мерки, приложими в периода между 2 август 2000 г. и влизането в сила на Споразумението АКТБ — ЕО, държавите-членки и Общността са длъжни, всяка, от нейно име, да вземат необходимите мерки за тяхното прилагане.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
подробности относно правилата за транспорт, като очакваната дата на разтоварване, начин на транспорт, име на митницата, където следва да се направи митническата декларация и където е налично на този етап, идентификация относно средствата за транспорт, маршрут, очакван пункт за изход от общностната митническа територия и пункт на влизане в страната-вносителка;
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
г) подробности относно правилата за транспорт, като очакваната дата на разтоварване, начин на транспорт, име на митницата, където следва да се направи митническата декларация и където е налично на този етап, идентификация относно средствата за транспорт, маршрут, очакван пункт за изход от ►M1 митническа територия на Съюза ◄ и пункт на влизане в страната-вносителка;
Was ist denn mit dir los?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако на 1 януари 1993 г. не е достигнат необходимият процент за влизане в сила на настоящото споразумение съгласно параграф 1 или параграф 2 от този член, Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще покани правителствата, от чието име са били депозирани инструменти за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване или нотификации за временно приложение, за да решат дали настоящото споразумение ще влезе в сила между тях, окончателно или временно, изцяло или отчасти, от дата, която те ще определят.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
Тук по-скоро се поставя въпросът дали в определен момент дадено име е трябвало да се счита за първо по време и съответно първо по право, в отношение с потенциално конфликтна марка, което означава, че разглежданата ситуация е ситуация, възникнала преди влизане в сила на Регламент No 510/2006.
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.