имена
Name · Namen · Namens · Ruf
Име (граматика) oor Duits
Име (граматика)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nomen
de
Gruppierungsmöglichkeit von Substantiv und Adjektiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осъзнахме, че трябва да дадем име на това нещо, открито от Александър.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenQED QED
(име с главни букви и длъжност)
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бенсън ги провери и попадна на име.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак очаквах да има някакъв кораб със същото име – струваше ми се, че правилата го изискват.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Шелбърн беше кодово име което майка ми ползва като таен агент.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetativeVermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемащата държава членка може да оправомощи членовете на екипите да действат от нейно име.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
Име или фирма и пълен адрес.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Защо ползва друго име.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетка 3: Име, адрес и длъжност на заявителя.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
име, адрес на доставчика и идентификация на доставените продукти,
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ботаническото име на чаеното растение от Darjeeling е Camellia sinensis L.O.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(и
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeeurlex eurlex
Име и адрес на износителя:
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEurLex-2 EurLex-2
Име/колона
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Новото ви име е Милан Нойман.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МЪЖ, който проектира красиви сгради, си създава име на архитект специалист.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Име и адрес на органа, предоставящ помощта
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.oj4 oj4
а) външен идентификационен номер и име на риболовния кораб, който е разтоварил продуктите;
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Eurlex2019 Eurlex2019
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEMEA0.3 EMEA0.3
Той използувал божието име в превода си, но предпочел формата Яхве.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Име на тръжния център, друг орган или лице, продаващо рибата
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
(1) име и адрес на заявителя, както и на потенциалния оператор, ако той е различен от заявителя;
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
пълно име на собственика или на стопанисващия малкия плавателен съд;
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden,dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
(име, длъжност) (подпис):
Das Menü Hilfenot-set not-set
Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологичниЕстество на товараКланицаПроизводствено предприятиеХладилникБрой опаковкиНето тегловидове (научно име)]
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
71704 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.