катеря се oor Duits
катеря се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
klettern
Има навика да се рови, катери се и много често тича.
Er neigt dazu, im Sand zu wühlen... außerdem klettert er viel umher.
steigen
ersteigen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heraufklettern · heraufklimmen · hinaufklettern · hinaufklimmen · klimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катеря се, но дървото е много гъсто и здраво и са толкова далече първите клони.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате да се катерите, катерете се.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се сами, без екипировка, партньори или каквито и да било предпазни средства.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLDS LDS
Катерете се!
Legen wir losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, катерете се.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тези хора са много изобретателни, катерят се като котки, влизат и излизат, както си искат.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über einKalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Когато датският катер се появи, ние ще продължим.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Висят по ръбове, вървят по пътеки, катерят се нависоко или се спускат надолу.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Катерят се, за да достигнат изхода.
Er kommt nochLiterature Literature
Катерят се и скачат отлично по скалите.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Падат с колелата си, катерят се по дърветата, скачат с бънджи.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се по стените!
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме научи да се катеря и често се качвах в планината... Имах и работата си.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Виж, човече, цял ден хората се ебават с мен, катерят ми се по количката.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се пали огън, как се катерят дървета, дори как се дерат животни.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Някои лиани се катерят по дърветата, обвиват се около тях и понякога дори ги задушават.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
Работата ми е да се катеря, а не съм се катерил от пет години.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започват да се катерят по дървета, и ти се молиш да не паднат и да си спукат главите.
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моряците от „Лудетина“ бяха свикнали да се катерят по мачтите и сега се справиха с лекота.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Навярно отново ще ги разочаровам, когато надирите започнат да се катерят по стената, но се надявам да не е така.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Малките деца често падат, когато започнат да се катерят наоколо, или се изгарят или отравят, когато започнат да пипат и да опитват достъпните неща.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
Този ваш катер действително се движи по-бързо от закона, лейтенант.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Патрулният катер не се е появил случайно...
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки тътен на машините тласкаше напред катера, който се разтърсваше като живо същество.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
♫ докато се катеря за парченцата ♫ ♫ от нас, след като паднахме и се разбихме. ♫
Grämen Sie sich nichtted2019 ted2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.