катеря се
ersteigen · heraufklettern · heraufklimmen · hinaufklettern · hinaufklimmen · klettern · klimmen · steigen
катеря oor Duits
катеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
klettern
Той се катери по дърветата без проблеми.
Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възрастните не се катерят по вътрешността на дърветата сами.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да достигнат гнездата си, някои от тях дълго ще ходят, ще скачат и ще се катерят по петдесетметрови скали.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Или избягахме с катер?
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øюли 2017 г.: 24 служители (оперативни нужди: 126 служители), 1 крайбрежен патрулен катер (33% от оперативните нужди), 4 крайбрежни патрулни кораба (67% от оперативните нужди), половин месец въздухоплавателно средство с неподвижни крила (25% от оперативните нужди), 1 вертолет (50% от оперативните нужди);
Sieht köstlich auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Патрулен катер, Уит!
Kein StümperwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катеря се, но дървото е много гъсто и здраво и са толкова далече първите клони.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хърбави деца, деца които се катерят по скалите
Kannst du bitte Mom anrufen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако четете книги на хора, които катерят планини, трудни планини, вярвате ли, че тези книги са пълни с моменти на радост и щастие?
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cted2019 ted2019
Командва противолодъчния кораб „Суздалец“ на Черноморския флот на Руската федерация, участвал в действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г.; взема активно участие в блокадата на буксира „Яни Капу“ и превземането на бронирания артилерийски катер „Никопол“.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEuroParl2021 EuroParl2021
Толи ги забеляза да се катерят нагоре сред орхидеите, четири фигури, които носеха сърфове и бяха облечени целите в бяло.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Сега и двамата могат да се катерят по-добре, да се движат по-бързо и да плуват по различен начин с техните протези, отколкото ние, хората с нормални способности.
Behälterkampf!ted2019 ted2019
Момичетата все приказват за малкия човек на катера.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започват да се катерят по дървета, и ти се молиш да не паднат и да си спукат главите.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате да се катерите, катерете се.
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам един от вас да стои на пристана срещу „Милбанк“, където може да се завърне катерът на Смит.
Der Effekt vonClarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
И ако катерът е още на позиция.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверихме катера на Мартин Лайм, целият беше с отпечатъци на Дженсън.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз и Франк ще се качим на катера.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнаха да се катерят към върха.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разположени са също 3 самолета, 3 вертолета, 4 патрулни кораба в открито море, 7 крайбрежни патрулни кораба и 3 крайбрежни патрулни катера.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Трябваше да не изпуска патрулния катер от поглед, защото той щеше да се приближи до скалите.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
Дали беше полицейски катер?
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се върнем на катера.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFLiterature Literature
– Той има на палубата два малки, плитко газещи и бързоходни парни катера.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Луси бе взела колата му, така че се наложи да дойде с катера, оставяйки Темпъл сама.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.