кражба на автомобили oor Duits
кражба на автомобили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autodiebstahl
Томи Бароне, арестуван си за крупни кражби на автомобили, и незаконно притежание на чужда собственост!
Tommy Barrone, sie werden verhaftet für schweren Autodiebstahl und den illegalen Besitz von gestohlenem Eigentum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) за кражбата на автомобил:
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Маркиране (татуиране) против кражба на автомобили, камиони, автокари, фургони (превозни средства), камионетки, каравани, каравани и мотоциклети
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssentmClass tmClass
Кражба на автомобил, обир, палеж и заподозряна в убийство в Оклахома
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeopensubtitles2 opensubtitles2
Осигуряващи алармени съоръжения (аларми) за превозни средства защитни съоръжения срещу кражба на автомобили включени в този клас
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmtmClass tmClass
Томи Бароне, арестуван си за крупни кражби на автомобили, и незаконно притежание на чужда собственост!
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За отвличане и кражба на автомобили.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поводи колкото щеш — убийство, отвличане, кражба на автомобил, превишена скорост... Изобщо каквото се сетиш.
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
От друга страна, видът на регистрираните престъпления, при които се наблюдава най-значително намаление, е кражбата на автомобили, следван от тежките престъпления и грабежите.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че сътрудничеството със съседните страни при разследването на кражби на автомобили се подобри, междуведомственото сътрудничество на местно равнище е слабо и това намалява ефективността.
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
Ползването на EUCARIS не само рационализира процеса на регистрация, но и помага в борбата срещу кражбите на автомобили и измамите при регистрация на превозни средства.
Junge, ich muss noch viel lernennot-set not-set
В това време, държим Адам за кражба на автомобил, но ако скоро не започне да говори с нас, няма да можем навреме да намерим дъщерята на Кастило.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що е излежал две годишно обвинение за кражба на скъп автомобил.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази система вече осигурява инфраструктура и софтуер за държавите, което им позволява да обменят информация относно регистрацията на автомобили и свидетелствата за управление, като по този начин се подпомага борбата срещу кражбите на автомобили и измамите при регистрация на превозни средства.
Disziplin, Herr Wengereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Електронни интерфейсни устройства, автоматични предаватели, интерфейс за трансфер на данни за използване при системи срещу кражба на автомобили и системи за удобство, състоящи се от дистанционни автомобилни стартери, дистанционни автомобилни аларми, инсталации за влизане без ключ, двигателни прекъсвачи и имобилайзери, автоаларми педжър, помощ при шофиране и заключване за врати
Fehler in den Vermerken auf den LizenzentmClass tmClass
При използване на личен автомобил Транспортната общност не може да носи отговорност за претенции на трети страни, повреда на автомобила и загуба или кражба на лични вещи, оставени в автомобила.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEuroParl2021 EuroParl2021
Монтаж и ремонт на устройства за аларма в случай на кражба за автомобили
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
Алармени инсталации против кражба на превозни средства, автомобили и части за тях, доколкото са включени в клас 12
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissestmClass tmClass
Апарати и инструменти, както и изградените от тях системи за регистриране на данни за функционирането на автомобили, регистриране на маршрути за пътуване, защита от кражба, дицпозиция на автомобили, респективно диспозиция на представителен подбор на автомобили, транспортна телемаика, установяване на местоположение на обекти и сателитна навигация
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.tmClass tmClass
Устройства против кражба за автомобили, Алармени инсталации против кражба на превозни средства, Превозни средства
George, hast dutmClass tmClass
ДРЕБНО услуги на дребно ИЛИ дребно И на едро в търговската мрежа И ЧРЕЗ глобалната компютърна мрежа автомобилни стъкла, външни гуми за колела на превозни средства, главини за колелата на превозни средства, вятър дефлектори за автомобили дискове за съединители за сухопътни превозни средства, спирачни дискове, кражба на автомобили, съединители [трансмисии] за сухопътни превозни средства, средства за теглене, перото, огледала за превозни средства [огледала за обратно виждане] по-специално спирачни накладки
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %tmClass tmClass
Контрол и санкции: телематичните системи позволяват да се провери дали водачите спазват някои задължения (заплащане на пътни такси или други), както и правилата за движение по пътищата; най-тежките нарушения могат да се санкционират (става дума например за неспазване на максималната скорост, на сигнализацията на светофарите, на максимално допустима маса на МПС или за кражба на автомобили), съгласно законите на съответната държава-членка и за евентуалната хармонизация на тези закони на равнище Общност (12).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Контрол и санкции: телематичните системи позволяват да се провери дали водачите спазват някои задължения (заплащане на пътни такси или други), както и правилата за движение по пътищата; най-тежките нарушения могат да се санкционират (става дума например за неспазване на максималната скорост, на сигнализацията на светофарите, на максимално допустима маса на МПС или за кражба на автомобили), съгласно законите на съответната държава-членка и за евентуалната хармонизация на тези закони на равнище Общност
Ich gehe ins Bettoj4 oj4
Неотдавна (през м. май 2007 г.) Парламентът публикува изследване на тема „Организирана кражба на товарни автомобили и техните товари в ЕС“ (2), в което стойността на загубите, причинени от кражбите, се оценяват на над EUR 8,2 милиарда, което се равнява на EUR 6,72 на пътуване с товар.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Други оферти са свързани със застраховката срещу кражби на чанти в автомобили или със специфичната помощ за бременни жени в случай на здравни проблеми при шофиране.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.