кражба на интелектуална собственост oor Duits
кражба на интелектуална собственост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diebstahl geistigen Eigentums
Всяко забавяне ще даде възможности за чиста кражба на интелектуална собственост.
Jede Verzögerung öffnet dem gemeinen Diebstahl geistigen Eigentums Tür und Tor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те също така заявиха, че кражбата на интелектуална собственост е проблем в КНР
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarteoj4 oj4
Всяко забавяне ще даде възможности за чиста кражба на интелектуална собственост.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEuroparl8 Europarl8
Те също така заявиха, че кражбата на интелектуална собственост е проблем в КНР.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Засичане на плагиатство, посегателство над запазени права и кражба на интелектуална собственост
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungentmClass tmClass
кражба на интелектуална собственост: 9,2 млрд. паунда;
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за използване при засичане на плагиатство, посегателство над запазени права и кражба на интелектуална собственост
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benannttmClass tmClass
Предотвратяване на истинските онлайн заплахи за икономическата изобретателност и кражба на интелектуална собственост - тъй като съветниците в Конгреса, които измислят тези имена имат много свободно време.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieQED QED
Широко разпространеното използване на интернет технологиите в ЕС предизвика също така безпрецедентно разширяване на пазарите на материали, показващи малтретиране на деца, и увеличаване на кражбите на интелектуална собственост.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
Също толкова важно е да се разбере по какъв начин пазарът е неефективен от гледна точка на предприятията, например по отношение на фалшифицираните продукти и индустриалната кражба на интелектуална собственост.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
PIPA е съкратено от PROTECTIP, което от своя страна е съкратено от Предотвратяване на истинските онлайн заплахи за икономическата изобретателност и кражба на интелектуална собственост - тъй като съветниците в Конгреса, които измислят тези имена имат много свободно време.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!ted2019 ted2019
В Китай актуалната тенденция е направлявана от увеличаване на разходите за труд, цените на енергията, отражението върху иновациите, кражбите на интелектуална собственост и засиленото използване на техниката за анализ на общите разходи, която отчита и изчислява всички разходи и рискове.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че ръстът в световен мащаб в използването на интернет предостави нови възможности за интернет базирана престъпност като кражба на интелектуална собственост, продажба и покупка на фалшифицирани стоки и кражба на самоличност, с което се създава заплаха за икономиката, безопасността и здравето на европейските граждани;
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, използван за събиране, анализ и наблюдение на мрежовия трафик с цел поддръжка на мрежовата сигурност, заздравяване на бизнес политиката, създаване и спазване на правила и процедури, и предотвратяване кражбата на интелектуална собственост и загуби, компютърни измами и престъпления, и други инциденти, свързани с мрежово неправомерно навлизане и злоупотреба
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgentmClass tmClass
Във връзка с киберпрестъпността, Европол предприе стъпки за консолидиране на своите оперативни и стратегически експертни знания в ключови области на дейност, свързани с киберпрестъпността, включително нарушаване наличната неприкосновеност и кражбата на самоличност, сексуалната експлоатация на деца, масови измами, извършвани по телефона или интернет, измамите с разплащателни карти и кражбата на интелектуална собственост.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Цифровата самоличност, валидна за ЕС/по света, за лица, организации, предприятия и обекти е от основно значение, и приоритет следва да бъде предотвратяването и борбата с кражбата на самоличност и онлайн измамите, както и противодействието на кражбата на индустриална интелектуална собственост.
Verantwortliche PersonEurlex2019 Eurlex2019
подчертава, че на поднационално равнище следва да се насърчават и развиват партньорствата между всички съответни действащи лица, за да се подготвят координирани действия в подкрепа на киберсигурността и да се подпомагат действията в тази област на национално и европейско равнище, с цел да се води борба със свързаната с цифровите технологии престъпност и да се сведат до минимум последствията от нея, причинени от преките финансови кражби или кражбите на интелектуална собственост, прекъсването на комуникациите или увреждането на критични за бизнеса данни;
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
отправя искане за насърчаване и развиване на партньорствата между всички действащи лица, които имат отношение към проблема, за да се подготвят координирани действия в подкрепа на киберсигурността и да се подпомагат действията в тази област на национално и европейско равнище с цел да се води борба с електронната престъпност и да се сведат до минимум последствията от нея, причинени от преките финансови кражби или кражбите на интелектуална собственост, прекъсването на комуникациите или увреждането на изключително важни за бизнеса данни (12);
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
поставяне на състезателния диалог в по-строга рамка за договарящите се страни, така че това действително да бъде процедура за оптимизация, а не системна кражба на идеи и интелектуална собственост;
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
поставяне на състезателния диалог в по-строга рамка за договарящите се страни, така че това действително да бъде процедура за оптимизация, а не системна кражба на идеи и интелектуална собственост
Versteckt euch obenoj4 oj4
До получаването на дадено право върху интелектуална собственост, дружествата са уязвими по отношение на кражба на ценна научноизследователската информация и знания.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Кибератаките върху дружества, регистрирани за борсова търговия, са широко разпространени и включват кражба на финансови активи, интелектуална собственост или нарушения на функционирането на техните клиенти или търговски партньори и биха могли да имат сериозни последици върху отношенията с акционерите, както и върху решението на потенциалните инвеститори.
Du könntest deine Familie monatelang ernährennot-set not-set
д) предлага координирани действия на равнище ЕС за справяне с хибридните заплахи, включително кибератаки по отношение на военни и невоенни цели, хакерски атаки с цел изтичане на данни, насочени към законодатели, длъжностни лица, журналисти, политически партии и кандидати, както и кибершпионаж с цел кражба на корпоративна интелектуална собственост и на чувствителни данни на гражданите, тъй като тези заплахи не могат да бъдат преодолени нито единствено от националните органи, работещи изолирано, нито само чрез саморегулиране на частния сектор, а изискват координиран подход на различни равнища с участието на множество заинтересовани страни; оценява свързания със сигурността аспект на тези заплахи, които могат да имат сериозни политически, икономически и социални последици за европейските граждани;
Sehr erfreut, wirklichnot-set not-set
В своя доклад докладчикът е обърнал внимание на борбата срещу престъпленията в кибернетичното пространство, детската порнография, кражбите на идентичност и измамите в това отношение, както и на нарушаването на правата върху интелектуалната собственост.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEuroparl8 Europarl8
на второ място, той сигнализира за нуждата от ефективна, но пропорционална борба срещу старите и новите форми на престъпленията в кибернетичното пространство като кражбата на идентичност и защитата на правата на интелектуална собственост, като в същото време посочва, че законодателството не трябва да води до систематичното наблюдение на всички граждани, били те заподозрени или не, провинили се или невинни, защото това, разбира се, би било явно посегателство срещу личния им живот;
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.