лукав oor Duits
лукав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verschlagen
Имаш същия лукав поглед.
Der gleiche verschlagene Blick.
gerissen
Е, вече знаем. Дивакът е и лукав.
Nun, jetzt wissen wir, dass der Wilde auch gerissen ist.
listig
Той е лукав и силен.
Er ist listig und mächtig.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arglistig · boshaft · gehässig · hinterlistig · verschmitzt · falsch · schlau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългият оберлейтенант направи лукава физиономия и каза: — Заблуда, исполинска заблуда от ваша страна!
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
Той е лукав и силен.
Hast du sie wieder schwach gemacht?LDS LDS
Но казано е: не се бъркай в работите на вълшебниците, защото са лукави и гневливи.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Да, защото Йеил е лукав, Йеил е умен.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждаше го с очи, които бяха твърде миловидни, за да принадлежат на лукава жена като нея.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Под външната си топлота той бил твърде лукав и твърде амбициозен, за да се задоволи с толкова малко.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
12 Освен това Павел казал: „Нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени от лукава съвест, и с тяло, измито в чиста вода.“
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung derFischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
8 Колко лукаво и коварно било това сатанинско обвинение, че Бог се е опитал да задържи знание, което би било от полза за Ева!
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
Понякога в кошмарите си чуваше лукавия, студен глас на Майев над плющенето на бича.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
(Ефесяни 4:14) Той се сблъскал с „лукави работници“, които се престрували, че представят истината, но всъщност я изопачавали.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Ако на хоризонта се съберат буреносни облаци ... ; ако ви се предложи чашата на горчивото страдание, която да се наложи да изпиете; ако Сатана бъде развързан сред вас, с всичките си увличащи сили и лукаво коварство; ако срещу вас се вдигне силната и безмилостна ръка на преследването–тогава, в същия този час, вдигнете глави и се възрадвайте, че сте били счетени за достойни да страдате така с Исус, светиите и светите пророци; и знайте, че вашето изкупление наближава.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLDS LDS
И лукавата, малка Беки?
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид онези лукави бродници, които се представят за сенки, но не са.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien inWestafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäischeFischer anrichten.Literature Literature
— С теб — моментално отговорих с лукава усмивка. — Иън, съжалявам, но ти не си мой тип.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Крадливеца беше по-стегнат, по-бърз, по-млад, Хитрата — по-лукава, но и двамата имаха страх от Едноокия.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istLiterature Literature
Погледни лукавия д-р Пол.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на жътвата „Синовете на Царството“ и „Синовете на Лукавия“ трябвало да бъдат разделени един от друг.
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Бикът е най-злото, отвратително и лукаво същество в целия свят.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това той притежаваше твърде жилава воля за самоутвърждаване, твърде лукав нрав и твърде рафиниран дух.
Schlaf nicht einLiterature Literature
Тези лукави учители ‘вършели делата на правдата си пред човеците, за да ги видят’ (Матей 6:1).
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Тогава Той се моли на Отца: „Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия“ (стих 15).
Wollte, dasRegenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLDS LDS
Ти страдаш, защото живееш в свят, който „лежи в лукавия“, Сатан Дявола.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
— О, боже... да, Илайджа — сети се Годард и озадаченото му изражение бавно се разля в широка лукава усмивка. — Хм.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.