лукавият oor Duits
лукавият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Böse
Знаех, го преди лукавият мъж да го каже.
Ich wusste es schon, bevor der böse Mann es sagte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългият оберлейтенант направи лукава физиономия и каза: — Заблуда, исполинска заблуда от ваша страна!
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
Той е лукав и силен.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLDS LDS
Но казано е: не се бъркай в работите на вълшебниците, защото са лукави и гневливи.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Да, защото Йеил е лукав, Йеил е умен.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждаше го с очи, които бяха твърде миловидни, за да принадлежат на лукава жена като нея.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Под външната си топлота той бил твърде лукав и твърде амбициозен, за да се задоволи с толкова малко.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
12 Освен това Павел казал: „Нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени от лукава съвест, и с тяло, измито в чиста вода.“
Datenschutzjw2019 jw2019
8 Колко лукаво и коварно било това сатанинско обвинение, че Бог се е опитал да задържи знание, което би било от полза за Ева!
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegjw2019 jw2019
Понякога в кошмарите си чуваше лукавия, студен глас на Майев над плющенето на бича.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
(Ефесяни 4:14) Той се сблъскал с „лукави работници“, които се престрували, че представят истината, но всъщност я изопачавали.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Ако на хоризонта се съберат буреносни облаци ... ; ако ви се предложи чашата на горчивото страдание, която да се наложи да изпиете; ако Сатана бъде развързан сред вас, с всичките си увличащи сили и лукаво коварство; ако срещу вас се вдигне силната и безмилостна ръка на преследването–тогава, в същия този час, вдигнете глави и се възрадвайте, че сте били счетени за достойни да страдате така с Исус, светиите и светите пророци; и знайте, че вашето изкупление наближава.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLDS LDS
И лукавата, малка Беки?
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид онези лукави бродници, които се представят за сенки, но не са.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
— С теб — моментално отговорих с лукава усмивка. — Иън, съжалявам, но ти не си мой тип.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Крадливеца беше по-стегнат, по-бърз, по-млад, Хитрата — по-лукава, но и двамата имаха страх от Едноокия.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Погледни лукавия д-р Пол.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на жътвата „Синовете на Царството“ и „Синовете на Лукавия“ трябвало да бъдат разделени един от друг.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Бикът е най-злото, отвратително и лукаво същество в целия свят.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това той притежаваше твърде жилава воля за самоутвърждаване, твърде лукав нрав и твърде рафиниран дух.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Тези лукави учители ‘вършели делата на правдата си пред човеците, за да ги видят’ (Матей 6:1).
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Тогава Той се моли на Отца: „Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия“ (стих 15).
Vielleicht hören sie uns damalsLDS LDS
Ти страдаш, защото живееш в свят, който „лежи в лукавия“, Сатан Дявола.
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
— О, боже... да, Илайджа — сети се Годард и озадаченото му изражение бавно се разля в широка лукава усмивка. — Хм.
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.