люлка oor Duits
люлка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaukel
Новият ми детайл е момиче, скачащо от люлка?
Mein neues Detail ist ein Mädchen, das auf einer Schaukel schwingt.
Wiege
bg
(бебешка)
Belvederis е историческата люлка на специалистите по млекопреработване в Литва.
Belvederis ist die historische Wiege der Milchproduktspezialitäten Litauens.
schaukeln
Но какво ще кажеш за люлка с госпожица?
Aber wie wäre es, mit der Miss zu schaukeln.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wippe · schwingen · schwenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люлка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaukel
de
Hängesitz, mit dem man hin- und herschaukeln kann
Люлката би трябвало да е за дъщеря ти, не за теб.
He, Joel, die Schaukel ist für deine Tochter gedacht, nicht für dich! ( schreit )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufentmClass tmClass
Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки
Imperiale Einheiten?Hier?tmClass tmClass
Географският район, който съответства на Vivarais ancien, по-късно станал департамент Ardèche, е бил люлка на традиции, обичаи и умения, които Ardèche е наследил.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Люлки за бебета
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geänderttmClass tmClass
На люлките ли?
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Облечените в бяло жени притиснаха като в люлка децата си и се загледаха в тях.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Детски люлки
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftentmClass tmClass
Спортни екипи и аксесоари - отборни и индивидуални, пейнтбол, амуниции за спортна стрелба, уреди и съоръжения за тренировки, гимнастика и културизъм, стационарни велосипеди, колективни игри, игри на дъска, автоматични игри или игри с жетони, с изключение на телевизионни, карти за игра, предпазни средства за спортисти и гимнастици, еластични колани за ръце и крака, обувки за кънки, едноредни ролери, ски, щеки, дъски и ски за сноуборд, шейни, сноуборд, ролкови кънки, скейтбордове, тротинетки, плавници, лъкове, играчки, свирки, надувни басейни, трамплини, люлки, хвърчила, раници за скиори, механични автомати за игри
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
Не ме буташ на люлка.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък, така разтърсваше люлката, че си изкарвах всичкото мляко.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украшения за детска количка, люлки и легла, а именно модули за около легло, кувертюра за легло, пухени завивки, чаршафи
Komisch ist das nicht!tmClass tmClass
Там е люлката на цивилизацията.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, скъпа моя е Люлката на убеждаването.
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включва: доставка и монтиране, когато е приложимо; матраци, дюшеци, татамита; шкафове за баня; бебешки мебели, като люлки, високи столчета и кошарки; щори; обзавеждане за къмпинг и градина; огледала, свещници и свещи.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
Люлка на някои от големите цивилизации в миналото, Егейско море е осеяно с острови и островчета.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Създаването на материали е съобразено с цялостния им жизнен цикъл — от доставката на налични материали до края на техния експлоатационен срок („от люлка до люлка“), и се прилагат новаторски подходи за свеждане до минимум на ресурсите, необходими за тяхното преобразуване.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на развитието на промишлена екология и на циркулярна екология (от люлката до люлката), насочени към затваряне на циклите на производство и на потребление, така че суровините да участват в тези процеси на принципа на затворен кръг, с цел максимално съкращаване на използването на невъзобновяеми суровини;
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Оборудване за игрища, именно планери, люлки, рамки за катерене, стълби, тунели за игра, трамплини и пясъчници
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.tmClass tmClass
Това промиване ставало с един инструмент от американски произход, наречен „крейдъл“ или люлка.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
Искаш ли да се промъкнем в задния ни двор и да го направим на гумената люлка?
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи ни неприятности още от люлката.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младата жена от рисунката седеше в люлката на верандата, вперила очи към залязващото слънце.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Люлки, бебешки люлки, кошници, използвани за бебешки люлки, иргални апарати и играчки (в Клас 28)
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.