на всекиго oor Duits
на всекиго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jedem
Той даде на всеки от тях по един молив.
Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, защото дори и да бихме били съвършени като Исус, не бихме могли да угодим на всекиго.
Wir sind uns verbundenjw2019 jw2019
разказват те на всекиго
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
Той цени труда на всекиго „според способността“ и обстоятелствата му.
Ein Kunstfehler?jw2019 jw2019
— Драги приятелю — отвърна Монте Кристо, — разказвате ми случка, позната на всекиго от нас.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zudem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
Библията казва: „Ще знаете как да отговаряте на всекиго.“ (Колосяни 4:6)
lch habe verstandenjw2019 jw2019
Тя казва: „Животът налага на всекиго от нас някакви ограничения.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
При влизането даваха на всекиго по една свещ.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
7 Йехова има желание да помогне на всекиго от своите отдадени служители и той изслушва молбите им.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
На всекиго дават лопата или кирка.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
Подобни снимки влияят отрицателно на всекиго“, заяви госпожа Минц.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
На всекиго смело обясни
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Кажи, това куче наистина ли пък е в състояние да извие врата на всекиго, когото залае?
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
На всекиго изпратихме благодарствена картичка и поканихме някои на гости“, казва 74–годишната Мари–Пол от Канада.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
Жертвата на Исус обаче осигурява именно това на всекиго, който вярва в него.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.jw2019 jw2019
Покажете снимките на всекиго.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Йехова казва: „На всекиго, който е жаден, ще дам даром от извора с водата на живота.“
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenjw2019 jw2019
Тогава Професора хвърли на всекиго по една шепа пясък в лицето.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
— отговори Баша. — Такава злополука при скок може да се случи на всекиго, нали?
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
нека проповядваме на всекиго
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
Апостол Павел казва, в една съвсем друга област, че не на всекиго се полага същото.
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
Ще инжектира на всекиго малка доза упойка
Sie sind wirklich eine Qualopensubtitles2 opensubtitles2
На всекиго от нас понякога му се е случвало да проявява нетърпение.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
Икономическа нестабилност, престъпност, замърсяване на околната среда и страшни болести заплашват съществуванието на всекиго.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Пътните полицаи имат право да проверяват документите на всекиго, не само на тези, които подозират за неспазване.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollnot-set not-set
В живота на всекиго непременно има момент, който представлява висшата точка на неговото съществувание.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
474 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.