навършвам oor Duits
навършвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergehen
След няколко дни, на 10 април, се навършва една година от самолетната катастрофа край Смоленск.
In ein paar Tagen, nämlich am 10. April, ist ein Jahr seit dem Flugzeugunglück von Smolensk vergangen.
vollenden
а) в края на месеца, в който служителят навършва 65-годишна възраст; или
a) am Ende des Monats, in dem der Bedienstete das fünfundsechzigste Lebensjahr vollendet hat, oder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че след три седмици навършвам двадесет и седем години.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Навършвам 31.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре навършвам 12.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава, че навършвам 16г.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014 е много специална година за мен: двадесет години работа като консултант, двадесет годишен брак, навършвам петдесет години след един месец.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdented2019 ted2019
Мамо, навършвам 18 и исках да те помоля...
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Освен че навършвам четирийсет де.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Просто навършвам 18, не е като да се отправям към някакво епично приключение.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навършвам 30 идния петък.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата година навършвам 70.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре навършвам 90 години и искам да си подаря луда любовна нощ с млада девственица.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти.През януари навършвам 19.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващия месец навършвам осемнайсет години, мислеше си Ейми.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
Навършвам 30 и единственото, което ще остане от мен в участъка, е една снимка 8 " / 11 " във фоайето.
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, че навършвам сто двадесет и девет?
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Господа, днес заедно навършваме 77 години.
Wir betteIn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има общо с това, че навършвам 45, но днес инстинктите ми казаха да не чакам и секунда да прекарам остатъка от живота си с жената, която обичам.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Утре навършвам двайсет и шест
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Трябваше, докато съм малка, но сега навършвам # г
Hier entlang, RuthOpenSubtitles OpenSubtitles
Трябваше, докато съм малка, но сега навършвам 16 г.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, почти навършвам 29.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.