плавно навън
Herauszoomen
навън oor Duits
навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
draußen
Том отново излезе навън.
Tom ging zurück nach draußen.
hinaus
Добре, ако има път за навътре, определено има път и за навън.
Wenn es einen Weg hinein gibt, muss es auch einen hinaus geben.
auswärts
Често ли ядеш навън?
Ißt du oft auswärts?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
außerhalb · heraus · nach draußen · raus · äußerlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорете си някъде навън.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има терорист навън.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън върлуваше величествена, красива снежна буря.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durchVersuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Хоризонтален ъгъл: 30° навътре и навън.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Хоризонтален ъгъл: 45° навън и 45° навътре.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Навън ще става по-лошо.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тук, навън, е хубаво.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габарит на вратите за достъп, отварящи се навън, и на подвижните стъпала на пътническите вагони и мотриси
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
Махай се навън – Имам още два въпроса.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато отиваме там навън и завземаме нови граници, ние трябва да може да рискуваме.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?QED QED
Навън имаше прекалено много неща, от които да се страхувам, прекалено много неща, с които да се боря.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
Изкарайте го навън!
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се чува аудио или видео или навън.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губехме представа за времето и не забелязвахме кога навън се е стъмнило.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckWikiMatrix WikiMatrix
Днес беше излязла навън и сега седеше апатично в меката трева на задния двор, на едноосветеш от слънцето място.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Тук навън, всички са еднакви.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За няколко блажени минути раздразнението му бе насочено към света навън и семейството бе пощадено.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
Навън вече се съмва.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставам и излизам навън.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако си на камион за сладолед и навън има само бонбони, цветя и девойки?
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, нали казахте да вървим навън.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алис е навън и я търси.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че до тогава ще съм навън
Du hast wild umher geschossenopensubtitles2 opensubtitles2
Тримата напуснаха бездънните коридори и излязоха навън, под лъчите на зимното слънце.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.