навярно oor Duits
навярно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vielleicht
Деца, навярно се чудите колко от разказаните от мен истории са истина?
Kinder, ihr fragt euch vielleicht, wie viele meiner Geschichten wahr sind
gewiss
Както ти се изрази, Хейстингс, главният инспектор и диша във врата. Навярно ще и дотрябва моята помощ.
Mit dem Chief Inspector, wie Sie es ausdrücken, " im Nacken ", wird sie ganz gewiss meine Unterstützung brauchen.
sicherlich
Навярно тези думи обезпокояват апостолите.
Darüber sind die Apostel sicherlich bestürzt.
wahrscheinlich
Знаеш ли, навярно ще ти звъня всеки ден.
Weißt du, ich werde dich wahrscheinlich jeden Tag anrufen.
wohl
Ако той ни разкрие, навярно ще те убие.
Wenn er uns jemals fände, würde er Euch wohl töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Тъй като, ако си представим, че, не дай Боже, се случи някакво произшествие, тогава Комисията или съответните европейски институции навярно биха превишили своите правомощия и тогава би възникнал много голям въпрос не за това колко са големи загубите за предприятията, а за това кой е отговорен за погрешно взетите решения, подпомогнали произшествието в дадена част от въздушното пространство над някоя от държавите-членки на Европейския съюз - тогава положението би било доста по-различно.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroparl8 Europarl8
Навярно сте много самотен?
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно искате да говорите с г-жа Джеймс Лангдън.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно когато Едион положеше кръвната клетва.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
Навярно мога да дойда в работата ви след този проклет обед, на който съм принуден да присъствам?
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
Навярно пристигането му служи, за да обяви края на срещата ни.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
Казах й, че единственото, което ми хрумва в момента, е очевидното: навярно факторът са емоциите.
August # geschlossenLiterature Literature
Навярно сега е на разкопките.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уол каза, че навярно в далечината цвили някой от подивелите коне на баща му.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
Навярно щеше да е лоша идея.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно го мрази, задето не е изпълнил очакванията й.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Навярно би следвало да възложи задачата на младия и блестящ Илар, като го освободи от всичко останало.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Като размишлявате над думите в този стих и отворите сърцата си, надявам се и се моля да поканите Светия Дух да отправи дълбоко в душите ви разбирането, изцелението и възстановяването, от които навярно се нуждаете.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLDS LDS
Навярно щяха да се разберат с чекистите.
Du hilfst mir also?Literature Literature
— бяха първите му думи; навярно видът на Грете му бе издал всичко
die VerwaltungLiterature Literature
– попита тя и по лицето й се плъзна горда усмивка. – Аха, навярно ме преценявате с мярката за вашите жени.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Навярно мрази себе си, ако това значи нещо.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
Навярно имаше късна среща или самата тя щеше да ходи на черква.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Навярно е време да посетим главния щаб на врага.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно, за да ми кажеш, че вече не се нуждаеш от услугите ми.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше останал, тя може би щеше да го разпитва безпощадно и навярно да изтръгне истината от него...
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Преди година нейният чар и усмивка навярно щяха да ме спечелят.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Както навярно си видял, ние вече воюваме и не ни заварваш неподготвени.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Навярно ще мога да намеря сто хиляди, но не повече
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.