навсякъде, където ... oor Duits
навсякъде, където ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
überall, wo ...
Тук, в работата, навсякъде където може да се е заразила.
Hier, in der Arbeit, überall wo sie etwas ausgesetzt sein konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навсякъде, където си поискам.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверете навсякъде, където бяхме преди.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навсякъде, където и да погледнем, е налице чувство на несигурност относно живота.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Защото Йехова, Богът твой, е с тебе навсякъде, където и да отидеш.“
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtjw2019 jw2019
Също така имах късмета, да бъда близо до източник на храна почти навсякъде където ходех.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този слух ще ме следва навсякъде където отида.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Фил, ако можеше да бъдеш навсякъде, къде би искал да си? "
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Кейди може да си позволи да отиде навсякъде, където сме и ние.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои други, освен помазаните християни, са в божието триумфално шествие, и какво правят те навсякъде, където отидат?
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
И така, първото нещо, което ни идва наум е навсякъде, където паркираме да има ток.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseQED QED
Баща ми обичаше „Ашдън“, но щеше да я последва навсякъде, където би пожелала да отиде.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Навсякъде, където отива, той изразява загриженост към отделния човек.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLDS LDS
Всичко, което прави, навсякъде, където ходи.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навсякъде, където има врата
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenopensubtitles2 opensubtitles2
Тези организми са навсякъде където се обърнете, просто не може да ги видите.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenQED QED
Искам да поговоря с вас за нещо, което виждам навсякъде, където отида.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навсякъде, където срещал хора — по градовете, по селата, по пазарите и по къщите.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Споделяне на библейското послание със заетите хора навсякъде, където могат да бъдат намерени
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsjw2019 jw2019
Важното е не, както някои искат, върховният представител да присъства навсякъде, където има участие европейската външна политика.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Europarl8 Europarl8
И навсякъде, където има електричество има и интернет.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtted2019 ted2019
" Глутницата " обичаха да сеят неприятности навсякъде, където отидеха.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това можех вече да намеря повече неща за теб тук-та... искам да кажа, навсякъде, където погледнех.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
Паметната бележка може да се използва навсякъде, където е необходимо.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Правиш го навсякъде където отидеш.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тази слава аз имах навсякъде, където бях познат.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
796 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.