навън е студено oor Duits
навън е студено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
draußen ist es kalt
Там навън е студено без нас.
Da draußen ist es kalt, ohne uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навън е студено.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено, така че е нормално да си с ръкавици.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Навън е студено.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено. Сложи си палтото.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но, скъпа, навън е студено
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се задържай дълго на вратата, особено ако навън е студено.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
Навън е студено, а в хотела е топло.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENopensubtitles2 opensubtitles2
Съпоставете този вид знание с “Аз знам, че навън е студено” или “Аз знам, че обичам моята съпруга”.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLDS LDS
Сложи си шапка, навън е студено.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Облечи си палтото, навън е студено — посъветвах го.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
Навън е студено.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено и тъмно.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinopensubtitles2 opensubtitles2
Навън е студено.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено и царува глад, а в двореца е топло и хората пируват.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е студено, но малко чист въздух ще ви бъде от полза.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Влакът е отоплен, но навън е студено.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Навън е студено, Поли.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.