излизам навън oor Duits
излизам навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinausgehen
когато излизат навън в света.
wenn sie in die Welt hinausgehen.
rausgehen
Градовете съществуват от 8000 години и децата винаги са могли да излизат навън и да играят.
Seit 8000 Jahren gibt es Städte und Kinder konnten einfach rausgehen und spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставам и излизам навън.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога излизам навън.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен също не ми харесва да излизам навън.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има вече толкова нови хора, а аз почти не излизам навън.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам навън и Адам впива очи в мен за секунда.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Излизаме навън.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам навън.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичах да излизам навън, а тя харесваше да стои у дома.“
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
Бях унила и меланхолична, не желаех да излизам навън.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да излизаме навън.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаме навън, както правят всички хора
Vizepräsidentopensubtitles2 opensubtitles2
Отиваме до портата с комбито, излизаме навън,
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава и аз няма да излизам навън да играя
Könnte mansichdann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да ходя без чужда помощ и дори понякога да излизам навън сама.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
И излизам навън.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше от ясно по-ясно, че не искаше изобщо да излизаме навън, но Маргарет настоя.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Не искам да излизам навън сама.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да излизаме навън.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам навън, за да се опитам да установя координатите.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаме навън!
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма ли да ни предупредиш да не излизаме навън, Играчко?
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
Излизам навън да огледам периметъра.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава излизаме навън, защото твърде много се задържа в къщи.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После тунелът свършва и ние излизаме навън под златното небе на летния следобед.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
По този начин дори няма да се налага да излизаме навън.“
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.