излизам на повърхността
auftauchen
излизам oor Duits
излизам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausgehen
Не ми се излиза довечера.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
hinausgehen
Не. Добре де, след малко трябва да излизам.
Nein, ich muss doch gleich wieder hinausgehen.
herauskommen
Но проблемът е, че излизаме от десетилетие,
Aber das Problem ist, dass wir aus einem Jahrzehnt herauskommen,
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abgehen · ankommen · aufgehen · aufkommen · auftreten · ausströmen · entlassen werden · erscheinen · es stellt sich heraus · führen · gelangen · hervortreten · kosten · sich erheben · sich herausstellen · stammen · stimmen · verlassen · vorkommen · weggehen · werden · Abmelden · herausgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз излизам от килера или той си отива.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би аз излизам в четвъртъците.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не излизам много.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставам и излизам навън.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаме.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще излизаме със семейство Дейвид в събота вечер.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да излизаме, когато спря да връщаш обажданията ми и да отговаряш на писмата ми.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След малко излизаме
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Влизаме, отваряме сейфа и излизаме.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да излизаме от тук.
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам чувството, че той не иска да излизаме.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налагаше се да намеря някоя странноприемница, от която да влизам и да излизам, без да ме забележи никой.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Влизаме, получаваме Лед 5, и излизаме.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ми каза да опитам, да излизам с други жени.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поредна маймуна, с която излизам.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да излизаме извън културното си гето и да посещаваме следващото, и следващото.
Ich war wie verrückt gewordenQED QED
Това е моят дом и тук аз взлизам и излизам, където пожелая.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Ако момичетата знаеха че излизаме нямаше да спрат да говорят
Und wenn ich mein Herz verfehle?opensubtitles2 opensubtitles2
Защо не искаш да излизам с него?
Aus SchwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако излизаме от бизнеса, кажете го на най-лоялните ни клиенти.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам, момичета.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да излизаме от тук
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаме във ваканция.
Leute werden bestimmt kommenQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.