излет oor Duits
излет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausflug
Но някои от тези екстремни излети неминуемо ще ви запратят в Дяволското гърло.
Aber einige dieser aufregenden Ausflüge werden euch unvermeidlich in den Teufelsschlund hinabziehen.
Trip
Напомня ми на излетите с баща ми.
Marshmellows erinnern mich an Camping-Trips mit meinem Daddy.
Wanderung
И преди съм бил на излет.
Ich habe diese Wanderung schon gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ришар го изкара на пътя и излетя пред очите на семейство Кроз, сякаш караше ракета. 55 Нечистота – Какво става всъщност?
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
Оттук следва, че пътниците, които живеят в околностите на тези австрийски регионални летища и желаят да излетят от едно от тези летища към дестинация в Източна Европа, би трябвало, за да ползват предлаганите от Malév и CSA полети, да вземат първо полет до Виена и оттам да се придвижат до Прага или Будапеща, откъдето биха могли накрая да стигнат до дестинацията си в Източна Европа.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
ИР: Да, с крайната цел да излетя, но с начална скорост.
Drehen Sie den Wagen umted2019 ted2019
" Тачи " излетя.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запали и излетя от паркинга с мръсна газ към близката птицеферма.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мърморенето причинява всички чувства да излетят до тавана.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltented2019 ted2019
И, мили боже, горките селяндури дори не го знаят все още — наведе се, за да мине под чергилото на входа и излетя навън.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Тя просто излетя.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк беше до вратата, задържайки я отворена за мен. – Едуард е на излет този уикенд?
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Седем или осем самолета не бяха успели да излетят и горяха на пистата.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
А кой определи, че щяла да бъде решаваща посоката, в която ще излетят птиците?
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
— Къде бяха Обединените нации, когато ракетата „Нодонг“ излетя от Северна Корея?
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Няколко минути по-късно Харисън излетя, като остави двамата лекари застанали до сондата си.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Пак да организираме излет.
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦЯЛОТО семейство се наслаждаваше на прекрасен излет в гората.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Когато се приземих, останалите планери бяха готови да излетят отново, независимо дали имаше вятър или не.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Беше я изпушил наполовина, когато на петстотин хиляди километра от него излетя междузвезден кораб.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DEREUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
След като получиха специално обучение, беше планирано през април да излетят за смъртоносната мисия от въздушната база в град Каноя, префектура Кагошима.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntejw2019 jw2019
Пригответе всичките три самолета да излетят веднага щом се върна.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвах много бавно, когато изневиделица...... ягуарът му излетя от ъгъла като прилеп от пъкъла
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeugzu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Моите сделки са почти към края си и искам сега да правя един излет на двадесет часа път с кон.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Излетя от стаята на госпожа Бендер като изстреляна от оръдие.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Literature Literature
... са били на този излет и познават местността.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що за излет на неделното училище можеше да е това?
Wer ist dort?Literature Literature
Катеричката се шмугна между скалите и оттам излетя пеперуда.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.